Dream Theater - Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020) - translation of the lyrics into French
Dream Theater Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)

Dream Theater - Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)

Lyrics and translation Dream Theater - Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)




Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
Scène Sept: II. Une Dernière Fois (Live au Hammersmith Apollo, Londres, Royaume-Uni, 2020)
It doesn't make any sense
Cela n'a aucun sens
This tragic ending
Cette fin tragique
In spite of the evidence
Malgré les preuves
There's something still missing
Il manque quelque chose
Heard some of the rumors told
J'ai entendu certaines rumeurs
A taste of one's wealth
Un aperçu de la richesse
Did Victoria wound his soul?
Victoria a-t-elle blessé son âme?
Did she bid him farewell?
Lui a-t-elle fait ses adieux?
One last time
Une dernière fois
We'll lay down today
On se couche aujourd'hui
One last time
Une dernière fois
Until we fade away, c'mon!
Jusqu'à ce qu'on s'éteigne, allez!
One last time
Une dernière fois
We'll lay down today
On se couche aujourd'hui
One last time
Une dernière fois
We slowly fade away
On s'éteint lentement
Away
S'éteindre
Here I am inside his home
Me voilà dans sa maison
It holds the many clues to my suspicions
Elle recèle de nombreux indices qui confirment mes soupçons
And as I'm standing here right now
Et alors que je me tiens ici maintenant
I'm finally shown what I have always known
On me montre enfin ce que j'ai toujours su
Coincidence I can't believe
Je ne peux pas croire à la coïncidence
As my childhood dreams slowly come true
Alors que les rêves de mon enfance se réalisent lentement
Are these her memories?
Est-ce ses souvenirs?
Awakened through my eyes
Éveillés à travers mes yeux
This house has brought back to life
Cette maison a ramené à la vie
An open door
Une porte ouverte
I walk on through
J'y pénètre
Into his bedroom
Dans sa chambre
Feeling as cold as outside
Ressentant le même froid qu'à l'extérieur
The walls disappear
Les murs disparaissent
To some woman who's screaming
Devant une femme qui crie
A man pleads forgiveness
Un homme implore le pardon
His words I cannot hear
Je n'entends pas ses paroles




Writer(s): Portnoy Michael S, Myung John Ro, Petrucci John P, Rudes Jordan Charles
Dream Theater - Distant Memories - Live in London (Bonus Track Edition)
Album
Distant Memories - Live in London (Bonus Track Edition)
date of release
27-11-2020

1 Pale Blue Dot (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
2 At Wit's End (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
3 A Nightmare to Remember (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
4 Barstool Warrior (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
5 Untethered Angel (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
6 In the Presence of Enemies - Part 1 (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
7 Scene Nine: Finally Free (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
8 Scene Eight: The Spirit Carries On (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
9 Scene Seven: II. One Last Time (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
10 Scene Six: Home (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
11 Scene Five: Through Her Eyes (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
12 Scene Four: Beyond This Life (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
13 Scene Three: II. Fatal Tragedy (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
14 Scene Three: I. Through My Words (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
15 Scene Two: II. Strange Déjà Vu (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
16 Scene One: Regression (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)
17 Scene Seven: I. The Dance of Eternity - Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020
18 Paralyzed - Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020
19 Scene Two: I. Overture 1928 - Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020
20 Scenes Live Intro - Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020
21 Fall into the Light - Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020
Attention! Feel free to leave feedback.