Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head - Dream Theatertranslation in Russian
Napalm
showers
Огненный
дождь
из
напалма
Showed
the
cowards
Показал
трусам,
We
weren't
there
to
mess
around
Что
мы
пришли
не
играть.
Through
heat
exhaustion
Сквозь
тепловой
удар
And
mind
distortion
И
искажение
разума
A
military
victory
mounted
on
innocent
ground
Военная
победа,
построенная
на
невинной
земле.
Hearing
voices
from
miles
away
Слышу
голоса
издалека,
Saying
things
never
said
Говорящие
то,
что
никогда
не
говорилось.
Seeing
shadows
in
the
light
of
the
day
Вижу
тени
при
свете
дня,
Waging
a
war
inside
my
head
Веду
войну
в
своей
голове.
Years
and
years
of
Годы
и
годы
Bloodshed
and
warfare
Кровопролития
и
войны,
Our
mission
was
only
to
get
in
and
kill
Наша
миссия
была
только
войти
и
убить.
A
free
vacation
Бесплатный
отпуск
Of
palmtrees
and
shrapnel
Среди
пальм
и
шрапнели,
Trading
innocence
for
permanent
psychotic
hell
Обмен
невинности
на
вечный
психотический
ад.
Hearing
voices
from
miles
away
Слышу
голоса
издалека,
Saying
things
never
said
Говорящие
то,
что
никогда
не
говорилось.
Seeing
shadows
in
the
light
of
the
day
Вижу
тени
при
свете
дня,
Waging
a
war
inside
my
head
Веду
войну
в
своей
голове.
Feeling
strangers
staring
my
way
Чувствую,
как
чужие
взгляды
прожигают
меня,
Reading
minds
never
read
Читаю
мысли,
которые
никогда
не
читались.
Tasting
danger
with
each
word
I
say
Ощущаю
опасность
в
каждом
своем
слове,
Waging
a
war
inside
my
head
Веду
войну
в
своей
голове.
Rate the translation
1
Solitary Shell (radio edit)
2 Six Degrees of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale
3 Six Degrees of Inner Turbulence: VII. About to Crash (Reprise)
4 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell
5 Six Degrees of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss
6 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All
7 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head
8 Six Degrees of Inner Turbulence: II. About to Crash
9 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell [Radio Edit] (Remastered Album Version)
10 Six Degrees Of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale (2009 Remastered Album Version)
11 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VIII: Losing Time / Grand Finale
12 Losing Time / Grand Finale
13 The Glass Prison
14 The Glass Prison (2009 Remastered Album Version)
15 Blind Faith
16 Misunderstood (2009 Remastered Album Version)
17 Six Degrees Of Inner Turbulence: VII. About To Crash [Reprise] (2009 Remastered Album Version)
18 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VII: About to Crash (Reprise)
19 About to Crash (Reprise)
20 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell (2009 Remastered Album Version)
21 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VI: Solitary Shell
22 Solitary Shell
23 Goodnight Kiss
24 Six Degrees Of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss (2009 Remastered Album Version)
25 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. V: Goodnight Kiss
26 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All (2009 Remastered Album Version)
27 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. IV: The Test That Stumped Them All
28 The Test That Stumped Them All
29 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head (2009 Remastered Album Version)
30 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. III: War Inside My Head
31 War Inside My Head
32 Six Degrees Of Inner Turbulence: II. About To Crash (2009 Remastered Album Version)
33 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. II: About to Crash
34 About to Crash
35 Disappear (2009 Remastered Album Version)
36 The Great Debate
37 The Great Debate (2009 Remastered Album Version)
38 Misunderstood
39 Blind Faith (2009 Remastered Album Version)
40 Six Degrees of Inner Turbulence: I. Overture
2 Six Degrees of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale
3 Six Degrees of Inner Turbulence: VII. About to Crash (Reprise)
4 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell
5 Six Degrees of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss
6 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All
7 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head
8 Six Degrees of Inner Turbulence: II. About to Crash
9 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell [Radio Edit] (Remastered Album Version)
10 Six Degrees Of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale (2009 Remastered Album Version)
11 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VIII: Losing Time / Grand Finale
12 Losing Time / Grand Finale
13 The Glass Prison
14 The Glass Prison (2009 Remastered Album Version)
15 Blind Faith
16 Misunderstood (2009 Remastered Album Version)
17 Six Degrees Of Inner Turbulence: VII. About To Crash [Reprise] (2009 Remastered Album Version)
18 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VII: About to Crash (Reprise)
19 About to Crash (Reprise)
20 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell (2009 Remastered Album Version)
21 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VI: Solitary Shell
22 Solitary Shell
23 Goodnight Kiss
24 Six Degrees Of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss (2009 Remastered Album Version)
25 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. V: Goodnight Kiss
26 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All (2009 Remastered Album Version)
27 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. IV: The Test That Stumped Them All
28 The Test That Stumped Them All
29 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head (2009 Remastered Album Version)
30 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. III: War Inside My Head
31 War Inside My Head
32 Six Degrees Of Inner Turbulence: II. About To Crash (2009 Remastered Album Version)
33 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. II: About to Crash
34 About to Crash
35 Disappear (2009 Remastered Album Version)
36 The Great Debate
37 The Great Debate (2009 Remastered Album Version)
38 Misunderstood
39 Blind Faith (2009 Remastered Album Version)
40 Six Degrees of Inner Turbulence: I. Overture
Attention! Feel free to leave feedback.