Lyrics and translation Dream Theater - Sleeping Giant

Sleeping Giant

Some will be driven by conflict
Others will fight the good fight
Some will rely on the darkness
Some will rely on the light
Some elevate with compassion
Yearning for knowledge and peace
Some motivate through aggression
Selfishly serve their own needs
Shadows disappear at night
Buried out of fear
Driven underground
Hidden lies the rage inside
Like a ticking bomb
That doesn′t make a sound
People will obsess
With suffering and death
Questioning their own desires
This morbid fascination
Renders us possessed
By our violent and destructive side
When we lay our armor down
Fragments of our love
Slip through the cracks of hate
But the raging storm below
Will never go away
If it is not embraced
Shadows disappear at night
Buried out of fear
Driven underground
Hidden lies the rage inside
Like a ticking bomb
That doesn't make a sound
Shadows disappear at night
Harmless as a dove
Clever like a snake
Hidden lies the rage inside
Like sleeping giant
One we dare not wake
Standing under the eclipse
Are we sheltered and concealed
Or bathing in its glow?
Our desires and ambitions
And our need to believe
There is good in this world
Spin a common thread

Спящий гигант

Некоторых влечет конфликт,
Другие сражаются за правое дело,
Некоторые полагаются на тьму,
Некоторые полагаются на свет.
Некоторых возвышает сострадание,
Стремление к знанию и миру.
Некоторых мотивирует агрессия,
Эгоистично служа своим потребностям.
Тени исчезают ночью,
Погребенные из страха.
Загнаны в подполье,
Скрыта внутри ярость,
Словно бомба замедленного действия,
Которая не издает ни звука.
Люди будут одержимы
Страданиями и смертью,
Сомневаясь в своих желаниях.
Это болезненное влечение
Делает нас одержимыми
Нашей жестокой и разрушительной стороной.
Когда мы снимаем свои доспехи,
Осколки нашей любви
Проскальзывают сквозь трещины ненависти.
Но бушующий шторм внизу
Никогда не утихнет,
Если его не принять.
Тени исчезают ночью,
Погребенные из страха.
Загнаны в подполье,
Скрыта внутри ярость,
Словно бомба замедленного действия,
Которая не издает ни звука.
Тени исчезают ночью,
Безвредные, как голубка,
Хитрая, как змея.
Скрыта внутри ярость,
Словно спящий гигант,
Которого мы не смеем будить.
Стоя под затмением,
Мы укрыты и сокрыты
Или купаемся в его сиянии?
Наши желания и амбиции,
И наша потребность верить,
Что в этом мире есть добро,
Сплетают общую нить.