Dream Theater - Speak to Me (demo version 1996 - 1997) - translation of the lyrics into French
Dream Theater Speak to Me (demo version 1996 - 1997)

Dream Theater - Speak to Me (demo version 1996 - 1997)

Lyrics and translation Dream Theater - Speak to Me (demo version 1996 - 1997)




Speak to Me (demo version 1996 - 1997)
Parle-moi (version démo 1996 - 1997)
I remember when we were so young
Je me souviens du temps où nous étions si jeunes
You embraced my fears and made me strong
Tu as embrassé mes peurs et m'as rendu fort
Never did you actually hold my hand
Tu n'as jamais vraiment tenu ma main
Your silence no one else would understand
Ton silence, personne d'autre ne le comprendrait
Did you fall?
Es-tu tombée ?
Did you crawl?
As-tu rampé ?
Will you open up at all?
Vas-tu t'ouvrir du tout ?
Did you hear
As-tu entendu
Things you fear?
Les choses que tu crains ?
Did I make it clear?
Ai-je été clair ?
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're feelin' inside
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're feelin' inside
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Do you like the clothes she wears today
Aimes-tu les vêtements qu'elle porte aujourd'hui
Collidin' love affair against a shade
Une histoire d'amour qui se heurte à l'ombre
Often times I wish she'd speak to me
Souvent, j'aimerais qu'elle me parle
Her holy open book, a world revealed to see
Son livre ouvert et sacré, un monde à découvrir
Did you fall?
Es-tu tombée ?
Did you crawl?
As-tu rampé ?
Will you open up at all?
Vas-tu t'ouvrir du tout ?
Did you hear
As-tu entendu
Things you fear?
Les choses que tu crains ?
Did I make it clear?
Ai-je été clair ?
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're feelin' inside
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me how you're feelin' inside
Dis-moi comment tu te sens au fond de toi
So easy, easier
Si facile, plus facile
If you spoke to me
Si tu me parlais
So easy, easier
Si facile, plus facile
Speak to me
Parle-moi
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're feelin' inside
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me what you're thinkin'
Dis-moi ce que tu penses
Tell me how you're feelin' inside
Dis-moi comment tu te sens au fond de toi




Writer(s): Derek G. Sherinian, Kevin James La Brie, John Myung, John Petrucci
Dream Theater - Lost Not Forgotten Archives: Falling Into Infinity Demos, 1996-1997
Album
Lost Not Forgotten Archives: Falling Into Infinity Demos, 1996-1997
date of release
13-05-2022

1 Raise the Knife (demo version 1996 - 1997)
2 Speak to Me (demo version 1996 - 1997)
3 New Millennium (demo version 1996 - 1997)
4 Hollow Years (demo version 1996 - 1997)
5 Cover My Eyes (demo version 1996 - 1997)
6 Trial of Tears (demo version 1996 - 1997)
7 Peruvian Skies (demo version 1996 - 1997)
8 Metropolis - Pt. 2 (demo version 1996 - 1997)
9 Just Let Me Breathe (demo version 1996 - 1997)
10 The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)
11 Burning My Soul (demo version 1996 - 1997)
12 Anna Lee (demo version 1996 - 1997)
13 You or Me (demo version 1996 - 1997)
14 Take Away My Pain (demo version 1996 - 1997)
15 Where Are You Now? (demo version 1996 - 1997)
16 Lines in the Sand (demo version 1996 - 1997)
Attention! Feel free to leave feedback.