Lyrics and translation Dream Theater - Take the Time (Live in NYC - 1993)

Alright, we got one more song we're gonna do
And then we're gonna take a short intermission
This is actually our new single release
If you know the words to this
Take the time, help us out, alright

I've heard the promises, I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough breaks
Need a new voice, a new law, a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces, go back to square one
I think it's time for a change

There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with my eyes
Giving freely-wandering promises
A place with decisions I'll fashion
I won't waste another breath

You can feel the waves coming on, come on
Let them destroy you or carry you on
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes, you can find all you need in your mind

Unbroken spirit, obscured and disquiet
Finds clearness this trial demands
At the end of this day sighs an anxious relief
For the fortune lies still in his hands
If there's pensive fear, a wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real
Suppression that he feels must turn to hope

Life is no more assuring than love, come on
There are no answers from voices above
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind

Close my eyes
Feel the water rise around me
Drown the beat of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now I'm blind

You can feel the waves coming on, come on
Let them destroy you, or carry you on
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes, find all you need in your mind

Ooh-ooh
Ooh, yeah
C'mon New York, let's put our hands together
Make some noise

Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time

Alright, people
We're gonna take a short break, we'll be right back
Stick around, alright?
You people sound great tonight, I wanna thank you
We'll be right back, see you all

Thank you

Ладно, у нас есть еще одна песня, которую мы собираемся спеть.
А потом у нас будет короткий антракт
На самом деле это наш новый сингловый релиз
Если вы знаете слова для этого
Найди время, помоги нам, хорошо

Я слышал обещания, я видел ошибки
У меня была изрядная доля тяжелых перерывов
Нужен новый голос, новый закон, новый путь
Потратьте время, переосмыслите ситуацию
Пришло время собрать все по кусочкам, вернуться к исходной точке.
Я думаю, пришло время для перемен

Есть что-то, что я чувствую
Быть чем-то реальным
Я чувствую жар в своем сознании
И создаю новые изменения своими глазами
Давать свободно распространяющиеся обещания
Место, где я буду принимать решения сам.
Я не стану тратить впустую ни единого вздоха

Ты чувствуешь, как набегают волны, давай
Позволь им уничтожить тебя или продолжать в том же духе
Ты сражаешься с тяжестью всего мира
Но на этот раз никто не сможет спасти тебя
Закрой глаза, и ты сможешь найти все, что тебе нужно, в своем сознании.

Несломленный дух, затемненный и беспокойный
Обретает ясность, которой требует это испытание
В конце этого дня вздыхает с тревожным облегчением
Потому что состояние все еще находится в его руках
Если есть задумчивый страх, то это потраченный впустую год.
Мужчина должен научиться справляться
Если его одержимость реальна
Подавление, которое он чувствует, должно превратиться в надежду

Жизнь не более надежна, чем любовь, давай же
Нет никаких ответов от голосов свыше
Ты сражаешься с тяжестью всего мира
Но на этот раз никто не сможет спасти тебя
Закрой свои глаза
Вы можете найти все, что вам нужно, в своем уме

Закрой мои глаза
Чувствую, как вода поднимается вокруг меня
Заглушить ритм времени
Позволь моим чувствам угаснуть
Теперь, когда я слеп, я вижу гораздо яснее.

Ты чувствуешь, как набегают волны, давай
Позволь им уничтожить тебя или продолжать в том же духе
Ты сражаешься с тяжестью всего мира
Но на этот раз никто не сможет спасти тебя
Закрой глаза, найди в своем сознании все, что тебе нужно.

О-о-о
О, да
Давай, Нью-Йорк, давай возьмемся за руки.
Немного пошуметь

Найдите в своем уме все, что вам нужно
Если у вас найдется время
Найдите в своем уме все, что вам нужно
Если у вас найдется время
Найдите в своем уме все, что вам нужно
Если у вас найдется время
Найдите в своем уме все, что вам нужно
Если у вас найдется время

Хорошо, люди
Мы собираемся сделать небольшой перерыв, мы скоро вернемся
Оставайся здесь, хорошо?
Вы, ребята, великолепно звучите сегодня вечером, я хочу поблагодарить вас
Мы скоро вернемся, увидимся со всеми вами

Спасибо