Lyrics and translation Dream Theater - Take the Time

Take the Time

Just let me catch my breath
I've heard the promises
I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough breaks
I need a new voice, a new law, a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces
Go back to square one
I think it's time for a change
There is someting that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with my eyes
Giving freely wandering promises
A place with decisions I'll fashion
I won't waste another breath
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind
The unbroken spirit obscured and disquiet
Finds clearness this trial demands
And at the end of this day sighs an anxious relief
For the fortune lies still in his hands
If there's a pensive fear, a wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real
Suppression that he feels must turn to hope
Life is no more assuring than love
(It's time to take the time)
There are no answers from voices above
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
And no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind
I close my eyes
And feel the water rise around me
Drown the beat of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now I'm blind
(Ora che ho perso la vista)
(Ci vedo di piu)
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time

Не торопись

Дай мне перевести дух,
Я слышал обещания,
Я видел ошибки,
У меня была моя доля неудач.
Мне нужен новый голос, новый закон, новый путь.
Не торопись, переоцени всё.
Пора собрать осколки,
Вернуться к началу.
Думаю, пора меняться.
Есть что-то, что я чувствую,
Что-то настоящее.
Я чувствую жар в своей голове
И создаю новые изменения своими глазами.
Даря свободно блуждающие обещания,
Место, где я буду принимать решения.
Я не потрачу ни одного вздоха.
Ты чувствуешь, как накатывают волны.
(Пора не торопиться)
Пусть они уничтожат тебя или понесут вперед.
(Пора не торопиться)
Ты борешься с тяжестью мира,
Но никто не может спасти тебя на этот раз.
Закрой глаза,
Ты найдешь все, что тебе нужно, в своей голове.
Несломленный дух, затуманенный и встревоженный,
Находит ясность, которую требует это испытание.
И в конце этого дня вздыхает с тревожным облегчением,
Ибо удача все еще в его руках.
Если есть гнетущий страх, потерянный год,
Человек должен научиться справляться.
Если его одержимость реальна,
Подавление, которое он чувствует, должно превратиться в надежду.
Жизнь не более надежна, чем любовь.
(Пора не торопиться)
Нет ответов от голосов сверху.
(Пора не торопиться)
Ты борешься с тяжестью мира,
И никто не может спасти тебя на этот раз.
Закрой глаза,
Ты найдешь все, что тебе нужно, в своей голове.
Я закрываю глаза
И чувствую, как вода поднимается вокруг меня.
Заглушает ход времени,
Позволяет моим чувствам исчезнуть.
Я вижу гораздо яснее теперь, когда я слеп.
(Теперь, когда я потерял зрение)
(Я вижу больше)
Ты чувствуешь, как накатывают волны.
(Пора не торопиться)
Пусть они уничтожат тебя или понесут вперед.
(Пора не торопиться)
Ты борешься с тяжестью мира,
Но никто не может спасти тебя на этот раз.
Закрой глаза,
Ты найдешь все, что тебе нужно, в своей голове.
Найдешь все, что тебе нужно, в своей голове,
Если не будешь торопиться.
Найдешь все, что тебе нужно, в своей голове,
Если не будешь торопиться.