Lyrics and translation Dream Theater - The Alien

The Alien

Look beyond the Earth, heading set for the stars
Interplanetary, some are near, some are far
Terraform a new world, survival for mankind
Options but a few, we are running out of time
Should you climb aboard
A voyage, the first of its kind
Ready to explore
All that you've known left behind
Our Holy Grail
Now redefined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man
Alien, changed forever
New found world in the stars
Understand the meaning
Certain we'll extend the scale of consciousness
Woman, child and man
Multi planet species out amongst the stars
Not stuck in and around who and what we are
Time to climb aboard
Countdown to takeoff on time
Systems are online (5, 4, 3, 2)
Farewell to all humankind (1)
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here
Digital man
Alien, changed forever
New found world, here we are
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Our Holy Grail
Read between the lines
One purpose, one thread
Weaving through time
Now with the means to expand
I am the alien
Out here in the stars
We'll search till we find
No matter how far
A far better world
For all human race
And beyond

L'Étranger

Regarde au-delà de la Terre, direction fixée sur les étoiles
Interplanétaire, certaines sont proches, d'autres sont lointaines
Terraformer un nouveau monde, la survie pour l'humanité
Peu d'options, le temps nous est compté
Devrais-tu monter à bord
Un voyage, le premier du genre
Prêt à explorer
Tout ce que tu connais laissé derrière
Notre Saint Graal
Maintenant redéfini
Notre but, un fil
Tissé à travers le temps
Maintenant avec les moyens de s'étendre
La vie au-delà d'ici, l'homme numérique
Étranger, changé à jamais
Nouveau monde trouvé dans les étoiles
Comprendre le sens
Certain que nous élargirons l'échelle de la conscience
Femme, enfant et homme
Espèce multiplanétaire parmi les étoiles
Pas coincés dans et autour de qui et de ce que nous sommes
Il est temps de monter à bord
Compte à rebours pour le décollage à temps
Les systèmes sont en ligne (5, 4, 3, 2)
Adieu à toute l'humanité (1)
Notre Saint Graal
Clairement défini
Notre but, un fil
Tissé à travers le temps
Maintenant avec les moyens de s'étendre
La vie au-delà d'ici
L'homme numérique
Étranger, changé à jamais
Nouveau monde trouvé, nous y sommes
Notre Saint Graal
Clairement défini
Notre but un fil
Tissé à travers le temps
Maintenant avec les moyens de s'étendre
Notre Saint Graal
Lis entre les lignes
Un but, un fil
Tissé à travers le temps
Maintenant avec les moyens de s'étendre
Je suis l'étranger
Là-bas dans les étoiles
Nous chercherons jusqu'à ce que nous trouvions
Peu importe la distance
Un monde bien meilleur
Pour toute la race humaine
Et au-delà