The One Who Help to Set the Sun - Dream Theater translation in Russian

The One Who Help to Set the Sun

Watching my window i was led like a
child
as the roadway lamplights
misguided my mind through the night
a shadow of limits
we were racing the rain
my hands held the wheel
my eyes tried to hold their place
There must have been a time
when i thought that you were
watching
it had to be when my senses lost
control
i thought i'd slipped away
i thought i could still feel us
moving
it must have been a cloud
no bigger than a man's hand
Every reason i risk my life
to come back to you
is locked behind your door
you're my immunity
outside i watched you burn
heavy hearts were bleeding
a cry for help, a familiar voice
my melting hands streaked the glass
As i walked away
i wondered what had really
happened
had i run out of time
did i push myself too far
as my last step fell
i felt my hands upon the wheel
had i come back to life
or did i ever leave at all
In higher lives
we seem to be
always a moment too late
we're past the time
when we looked on
now we're
the ones who help to
set the sun
this time for real
i locked the door behind me
my mind was still a wreck
from what i saw
for when my hands are still
i'll recognize the message
never again will my senses lose
control
in higher lives
we seem to be
always a moment too late
we're past the time
when we looked on
now we're
the ones who help to
set the sun

Тот, кто помогает солнцу зайти

Глядя в окно, я был ведо́м, словно
ребёнок,
пока огни фонарей на дороге
сбивали меня с пути сквозь ночь.
Тень ограничений,
мы мчались, обгоняя дождь.
Мои руки держали руль,
мои глаза пытались удержать взгляд.
Должно быть, было время,
когда я думал, что ты
наблюдаешь.
Это должно было быть, когда мои чувства потеряли
контроль.
Я думал, что я ускользнул,
я думал, что всё ещё чувствую, как мы
движемся.
Это должно быть, было облако,
не больше человеческой ладони.
Каждая причина, по которой я рискую жизнью,
чтобы вернуться к тебе,
заперта за твоей дверью.
Ты — мой иммунитет.
Снаружи я видел, как ты горишь.
Тяжёлые сердца кровоточили.
Крик о помощи, знакомый голос.
Мои тающие руки оставляли следы на стекле.
Уходя,
я задавался вопросом, что же на самом деле
случилось.
У меня кончилось время?
Я зашёл слишком далеко?
Когда я сделал последний шаг,
я почувствовал свои руки на руле.
Я вернулся к жизни
или вообще не уходил?
В высших жизнях
мы, кажется, всегда
опаздываем на мгновение.
Мы прошли то время,
когда мы наблюдали.
Теперь мы —
те, кто помогает
солнцу зайти.
На этот раз по-настоящему.
Я запер за собой дверь.
Мой разум был всё ещё в смятении
от увиденного.
Ибо когда мои руки успокоятся,
я распознаю послание.
Мои чувства никогда больше не потеряют
контроль.
В высших жизнях
мы, кажется, всегда
опаздываем на мгновение.
Мы прошли то время,
когда мы наблюдали.
Теперь мы —
те, кто помогает
солнцу зайти.