The Silent Man (Remastered Album Version) - Dream Theater translation in Russian

The Silent Man (Remastered Album Version)

A question well served,
Is silence like a fever?
A voice never heard?
Or a message with no receiver?
Pray they won't ask
Behind the stained glass
There's always one more mask
Has man been a victim
Of his woman, of his father?
If he elects not to bother,
Will he suffocate their faith?
Desperate to fall
Behind the Great Wall
That separates us all
When there is reason
Tonight I'm awake
When there's no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight he's awake
If they have to suffer
There lies the Silent Man
Sin without deceivers
A God with no believers
I could sail by on the Winds of Silence
And maybe they won't notice
But this time I think
It'd be better if I swim
When there is reason
Tonight I'm awake
When there's no answer
Arrive the Silent Man
If there is balance
Tonight he's awake
But if they have to suffer
There lies the Silent Man
There lies the Silent Man

Молчаливый человек (Переизданная версия альбомной записи)

Напрашивающийся вопрос,
Молчание сродни лихорадке?
Голос, который никогда не слышат?
Или сообщение без получателя?
Молим небо, чтобы не спросили
За цветными стёклами,
Всегда есть ещё одна маска
Долгое время ли мужчина был жертвой
Своей возлюбленной, своего отца?
Если он решит не вмешиваться,
Подавит ли он их веру?
Отчаянно желаю пасть,
Укрыться за Великой стеной,
Что разделяет нас всех
Когда есть причина,
Я просыпаюсь этой ночью
Когда нет ответа,
Приходит Молчаливый человек
Если есть равновесие,
Он просыпается этой ночью
Если им суждено страдать,
Там окажется Молчаливый человек
Грех без обманщиков,
Бог без верующих
Я могу уплыть на Ветре молчания
И, может быть, они не заметят,
Но на сей раз, мне кажется,
Будет лучше, если я научусь плавать
Когда есть причина,
Я просыпаюсь этой ночью
Когда нет ответа,
Приходит Молчаливый человек
Если есть равновесие,
Он просыпается этой ночью
Но если им суждено страдать,
Там окажется Молчаливый человек
Там окажется Молчаливый человек