Lyrics and translation Dream Theater - The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)

The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)

Feelin' sick once again
I'd give anything
To be back home
Safe and warm inside

I can't stand the crowds
Or the smell that surrounds me
The cloth and key
Still preach chastity

Take me back so I can see
The way it used to be

I lay down and enter a dream
Unlike anywhere I've been
All is silent and sweet

Then I'm falling down to the ground
And I'm lost from what I've found
Can't stand the sounds no more

Take me back so I can see
The way it used to be (woah)
The way it used to be (woah)

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
(Bring me to the land)

Radio waves
Splash through my head
To a rhythm that I crave
Radio waves
Relive the moment
Seems like yesterday

Take me back to Twelve Mile Bay
Where I'll sit at the edge with my feet in the water
Take me back as the sun fades away
Break down the walls so I can breathe

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
(Bring me to the land)

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah

The way it used to be (woah-h-h-h-h-h-h)
The way it used to be (woah-h-h-h-h-h-h)

Move me from the water
Too cold to swim
Bring me to the land
Move me from the water
That I see within
Bring me to the land

Move me from the water
Too cold to swim
Bring me to the land
Move me from the water
That I see within

Hey

La façon dont les choses étaient (version démo 1996 - 1997)

Je me sens malade encore une fois
Je donnerais n'importe quoi
Pour être de retour à la maison
En sécurité et au chaud à l'intérieur

Je ne supporte pas les foules
Ou l'odeur qui m'entoure
Le tissu et la clé
Prêchent toujours la chasteté

Ramène-moi pour que je puisse voir
La façon dont les choses étaient

Je me couche et entre dans un rêve
Contrairement à tout endroit où j'ai été
Tout est silencieux et doux

Puis je tombe au sol
Et je suis perdu de ce que j'ai trouvé
Je ne supporte plus les sons

Ramène-moi pour que je puisse voir
La façon dont les choses étaient (woah)
La façon dont les choses étaient (woah)

Déplace-moi de l'eau
Trop froid pour nager
(Amène-moi sur la terre)
Déplace-moi de l'eau
Que je vois à l'intérieur
(Amène-moi sur la terre)

Ondes radio
Éclaboussent à travers ma tête
À un rythme que je désire
Ondes radio
Revis le moment
Semble être hier

Ramène-moi à Twelve Mile Bay
Où je vais m'asseoir au bord avec mes pieds dans l'eau
Ramène-moi alors que le soleil se couche
Abats les murs pour que je puisse respirer

Déplace-moi de l'eau
Trop froid pour nager
(Amène-moi sur la terre)
Déplace-moi de l'eau
Que je vois à l'intérieur
(Amène-moi sur la terre)

Déplace-moi de l'eau
Trop froid pour nager
(Amène-moi sur la terre)
Déplace-moi de l'eau
Que je vois à l'intérieur
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah

La façon dont les choses étaient (woah-h-h-h-h-h-h)
La façon dont les choses étaient (woah-h-h-h-h-h-h)

Déplace-moi de l'eau
Trop froid pour nager
Amène-moi sur la terre
Déplace-moi de l'eau
Que je vois à l'intérieur
Amène-moi sur la terre

Déplace-moi de l'eau
Trop froid pour nager
Amène-moi sur la terre
Déplace-moi de l'eau
Que je vois à l'intérieur

Hé