Lyrics and translation Dream Theater - The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)

The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)

Feelin' sick once again
I'd give anything
To be back home
Safe and warm inside

I can't stand the crowds
Or the smell that surrounds me
The cloth and key
Still preach chastity

Take me back so I can see
The way it used to be

I lay down and enter a dream
Unlike anywhere I've been
All is silent and sweet

Then I'm falling down to the ground
And I'm lost from what I've found
Can't stand the sounds no more

Take me back so I can see
The way it used to be (woah)
The way it used to be (woah)

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
(Bring me to the land)

Radio waves
Splash through my head
To a rhythm that I crave
Radio waves
Relive the moment
Seems like yesterday

Take me back to Twelve Mile Bay
Where I'll sit at the edge with my feet in the water
Take me back as the sun fades away
Break down the walls so I can breathe

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
(Bring me to the land)

Move me from the water
Too cold to swim
(Bring me to the land)
Move me from the water
That I see within
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah
Oooooooh ooooooh aaaaaah

The way it used to be (woah-h-h-h-h-h-h)
The way it used to be (woah-h-h-h-h-h-h)

Move me from the water
Too cold to swim
Bring me to the land
Move me from the water
That I see within
Bring me to the land

Move me from the water
Too cold to swim
Bring me to the land
Move me from the water
That I see within

Hey

Так, как было раньше (демо-версия 1996 - 1997)

Чувствую себя больным опять.
Я бы отдал всё,
Чтобы вернуться домой,
В безопасности и тепле.

Я не выношу толпы
Или запах, который меня окружает.
Ряса и ключ
Всё ещё проповедуют целомудрие.

Верни меня, чтобы я смог увидеть,
Как было раньше.

Я ложусь и погружаюсь в сон,
Непохожий ни на один, где я был.
Всё тихо и спокойно.

Потом я падаю на землю
И теряюсь в том, что нашёл.
Больше не выношу этих звуков.

Верни меня, чтобы я смог увидеть,
Как было раньше (о-о-о).
Как было раньше (о-о-о).

Вытащи меня из воды,
Слишком холодно, чтобы плыть.
(Вытащи меня на берег.)
Вытащи меня из воды,
Которую я вижу внутри.
(Вытащи меня на берег.)

Радиоволны
Проносятся сквозь мою голову
В ритме, которого я жажду.
Радиоволны
Возвращают к жизни тот момент,
Как будто это было вчера.

Верни меня в Твелв-Майл-Бэй,
Где я буду сидеть на краю, опустив ноги в воду.
Верни меня, когда солнце садится.
Разрушь стены, чтобы я смог дышать.

Вытащи меня из воды,
Слишком холодно, чтобы плыть.
(Вытащи меня на берег.)
Вытащи меня из воды,
Которую я вижу внутри.
(Вытащи меня на берег.)

Вытащи меня из воды,
Слишком холодно, чтобы плыть.
(Вытащи меня на берег.)
Вытащи меня из воды,
Которую я вижу внутри.
О-о-о-о о-о-о-о а-а-а-а
О-о-о-о о-о-о-о а-а-а-а
О-о-о-о о-о-о-о а-а-а-а

Как было раньше (о-о-о-о-о-о-о-о).
Как было раньше (о-о-о-о-о-о-о-о).

Вытащи меня из воды,
Слишком холодно, чтобы плыть.
Вытащи меня на берег.
Вытащи меня из воды,
Которую я вижу внутри.
Вытащи меня на берег.

Вытащи меня из воды,
Слишком холодно, чтобы плыть.
Вытащи меня на берег.
Вытащи меня из воды,
Которую я вижу внутри.

Эй.