Lyrics and translation Dream Theater - To Live Forever (Live in Huntington, NY 7/19/12)

To Live Forever (Live in Huntington, NY 7/19/12)

If I'd started from the top
And worked my way down
There'd be no reason
To live forever
To live forever

The starvation has turned
Me outside in
And the wind has blown
Me halfway across the world
Across the world, yeah

Why was I born?
In an age of distrust
I'd offered some change
For a photograph
It will always stay the same
You will always be the same

Until I show a desire for revenge
My hunger will waste me to sleep
As long as I have to die in the attempt
Then there is no reason
To live forever

I found you where, they left you there
A passing word that's gone forever
And searching my memory for answers
I saw the words of a letter you wrote

She said, "You don't have to live forever
You don't wanna live forever"
And everything's changing now
I don't want to live forever

Жить вечно (концерт в Хантингтоне, Нью-Йорк, 19.07.12)

Если бы я начал с вершины,
И спускался вниз,
Не было бы причин
Жить вечно,
Жить вечно.

Голод вывернул
Меня наизнанку,
И ветер унёс
Меня на другой конец света,
На другой конец света, да.

Зачем я родился
В эпоху недоверия?
Я предложил немного мелочи
За фотографию.
Она всегда останется прежней,
Ты всегда будешь прежней.

Пока я не проявлю жажду мести,
Мой голод усыпит меня,
Если мне суждено погибнуть в попытке,
Тогда нет причин
Жить вечно.

Я нашёл тебя там, где они тебя оставили,
Мимолётное слово, канувшее в лету.
И роясь в памяти в поисках ответов,
Я увидел слова из твоего письма.

Ты сказала: "Тебе не нужно жить вечно,
Ты не хочешь жить вечно".
И всё сейчас меняется,
Я не хочу жить вечно.