Lyrics and translation Dream Theater - Transcending Time
Drifting
in
a
far
off
place
Dérivant
dans
un
lieu
lointain
I
reach
the
countryside
J'atteins
la
campagne
Seeking
wings
of
thought
Cherchant
des
ailes
de
pensées
Waiting
in
the
blind
Attendant
dans
l'aveuglement
Enchanted
and
transfixed
Enchanté
et
hypnotisé
I
am
pulled
into
the
still
Je
suis
aspiré
dans
l'immobile
By
a
backward
ticking
clock
Par
une
horloge
qui
tourne
à
l'envers
Held
against
my
will
Maintenu
contre
mon
gré
Illusions
turn
to
dust
Les
illusions
se
transforment
en
poussière
Scatter
to
the
wind
Se
dispersent
dans
le
vent
Like
dreaming
while
awake
Comme
rêver
éveillé
Signals
in
the
mist
Signaux
dans
la
brume
Abstract
state
of
mind
État
mental
abstrait
Stars
in
the
abyss
Étoiles
dans
l'abysse
Transcending
time
Transcendant
le
temps
Midnight
in
the
garden
Minuit
dans
le
jardin
Digging
for
a
spark
Creusant
pour
une
étincelle
Where
seeds
of
inspiration
Où
les
graines
d'inspiration
Lie
buried
in
the
dark
Gisent
enfouies
dans
l'obscurité
Attention
starts
to
wonder
L'attention
commence
à
vagabonder
As
the
poet
lifts
his
pen
Alors
que
le
poète
soulève
sa
plume
And
the
critic
from
within
Et
que
le
critique
intérieur
Is
silenced
once
again
Est
réduit
au
silence
une
fois
de
plus
Limits
leave
no
trace
Les
limites
ne
laissent
aucune
trace
Ashes
in
the
rain
Cendres
dans
la
pluie
Lost
and
far
away
Perdu
et
loin
Signals
in
the
mist
Signaux
dans
la
brume
Abstract
state
of
mind
État
mental
abstrait
Stars
in
the
abyss
Étoiles
dans
l'abysse
Transcending
time
Transcendant
le
temps
Signals
in
the
mist
Signaux
dans
la
brume
Stars
in
the
abyss
Étoiles
dans
l'abysse
Euphoric
obsession
Obsession
euphorique
Without
conscious
intention
Sans
intention
consciente
Being
pulled
by
the
current
Être
tiré
par
le
courant
On
a
vessel
steered
by
someone
else
Sur
un
navire
dirigé
par
quelqu'un
d'autre
Transcending
time
Transcendant
le
temps
Transcending
time
Transcendant
le
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.