Lyrics and translation Dream Theater - Vital Star

Vital Star

Leaving the lives that have made us
A wish in our eyes as we go
Tomorrow will speak for us
Wanting today
Finding strength as we take hold
When time come to reach for a star
How seemingly endless
And dark space can be
Look straight ahead
Through the blackness
So brilliant the light you will see
We've already chosen our direction
Standing our ground
While the clouds take us high
Some not as fortunate
Hearts still asleep
Can we stir their blood?
Can we teach them to fly?

Our elders have seen us grow strong
A wish of the past
Has proven to be us, vital,
We keep them alive
As we remain loyal
To our destiny

Vital star
A sanctum deep within our souls
Lights the way
Reach within
You're not alone
This lifebood flows inside us all
Infant dreams need full attention
Half a heart beats half as fast
Half as fast

Votal star
A sanctum deep within our souls
Lights the way
Reach within
You're not alone
This lifebood flows inside us all
Infant dreams need full attention
Half a heart beats half as fast
Half as fast

Étoile vitale

Laissant les vies qui nous ont fait
Un souhait dans nos yeux quand nous partons
Demain parlera pour nous
Vouloir aujourd'hui
Trouver la force au moment où nous prenons possession
Quand le temps viendra de tendre la main vers une étoile
Comme apparemment sans fin
Et l'espace sombre peut l'être
Regarde droit devant
A travers les ténèbres
Si brillante la lumière que tu verras
Nous avons déjà choisi notre direction
Tenant bon
Alors que les nuages nous élèvent
Certains pas aussi chanceux
Cœurs toujours endormis
Pouvons-nous remuer leur sang ?
Pouvons-nous leur apprendre à voler ?

Nos anciens nous ont vu grandir
Un souhait du passé
S'est avéré être nous, vital,
Nous les gardons en vie
Alors que nous restons fidèles
À notre destin

Étoile vitale
Un sanctuaire au plus profond de nos âmes
Éclaire le chemin
Va au fond de toi
Tu n'es pas seul
Ce sang coule en nous tous
Les rêves d'enfants ont besoin de toute notre attention
Un demi-cœur bat deux fois moins vite
Deux fois moins vite

Étoile vitale
Un sanctuaire au plus profond de nos âmes
Éclaire le chemin
Va au fond de toi
Tu n'es pas seul
Ce sang coule en nous tous
Les rêves d'enfants ont besoin de toute notre attention
Un demi-cœur bat deux fois moins vite
Deux fois moins vite