Lyrics and translation Dream Theater - You or Me (demo version 1996 - 1997)

You or Me (demo version 1996 - 1997)

I need some pencils
Will you be using 'em for company business?
One eight hundred nine nine two
For cash back, see store for details

Meeting rebel leaders, he says
He also plans to thank Russian soldiers
For their work in Chechnya
Work better

People around here are driving me crazy
Watching them run is making me lazy
Trying to buy a place in my head

Selling me lines I've already read
Speaking my name to try to confuse me
Say it again you're starting to lose me

That's alright, I'm okay
It happens every single day
It's all the same but I'm not blind

Never mind, it's either you or me
And I can't see the difference
You or me, I find that I can't see the difference

When are these changes going to stick
Eating my words is making me sick
Some of the time I'm practically sacred

Reading my mind is leaving you naked
You'd rather give it away than receive it
One of these days I'm gonna believe it

That's alright, I'm okay
It happens every single day
It's all the same butI'm not blind

Never mind, it's either you or me
And I can't see the difference
You or me, I find that I can't see the difference

You or me and I can't see the difference
You or me, I find that I can't see the difference
You or me

That's alright, I'm okay
It happens every single day
And I can't see the difference
It's all the same but I'm not blind

Never mind, it's either you or me
That's alright I'm okay
It happens every single day

I find that I can't see the difference
It's all the same but I'm not blind

My position was that if anybody who's a Christian would go there
They're not only aligning themselves to the demagogue
They're aligning themselves to the Antichrist
Which by the way, this man is an Antichrist

Did you see the video?
I didn't need to see the video to call the guy an Antichrist
If you can truly appreciate sins
So that we'll go to heaven anyway
He came to save his people from their sins

Toi ou moi (version démo 1996 - 1997)

J'ai besoin de crayons
Allez-vous les utiliser pour les affaires de l'entreprise?
Un huit cent neuf neuf deux
Pour obtenir une remise en argent, consultez le magasin pour plus de détails

Rencontrer des chefs rebelles, dit - il
Il prévoit également de remercier les soldats russes
Pour leur travail en Tchétchénie
Travaillez mieux

Les gens ici me rendent fou
Les regarder courir me rend paresseux
J'essaie d'acheter une place dans ma tête

Me vendre des lignes que j'ai déjà lues
Prononcer mon nom pour essayer de me confondre
Dis-le encore tu commences à me perdre

C'est bon, je vais bien
Ça arrive tous les jours
C'est pareil mais je ne suis pas aveugle

Peu importe, c'est toi ou moi
Et je ne vois pas la différence
Toi ou moi, je trouve que je ne vois pas la différence

Quand ces changements vont-ils rester
Manger mes mots me rend malade
Parfois, je suis pratiquement sacré

Lire dans mes pensées te laisse nue
Tu préfères le donner plutôt que de le recevoir
Un de ces jours je vais y croire

C'est bon, je vais bien
Ça arrive tous les jours
C'est pareil maisje ne suis pas aveugle

Peu importe, c'est toi ou moi
Et je ne vois pas la différence
Toi ou moi, je trouve que je ne vois pas la différence

Toi ou moi et je ne vois pas la différence
Toi ou moi, je trouve que je ne vois pas la différence
Toi ou moi

C'est bon, je vais bien
Ça arrive tous les jours
Et je ne vois pas la différence
C'est pareil mais je ne suis pas aveugle

Peu importe, c'est toi ou moi
Ça va je vais bien
Ça arrive tous les jours

Je trouve que je ne vois pas la différence
C'est pareil mais je ne suis pas aveugle

Ma position était que si quelqu'un qui est chrétien y allait
Ils ne s'alignent pas seulement sur le démagogue
Ils s'alignent sur l'Antéchrist
Qui soit dit en passant, cet homme est un Antéchrist

Avez-vous vu la vidéo?
Je n'avais pas besoin de voir la vidéo pour appeler le gars un Antéchrist
Si tu peux vraiment apprécier les péchés
Pour qu'on aille au paradis de toute façon
Il est venu pour sauver son peuple de leurs péchés