Lyrics and translation Dream Warriors - California Dreamin’ (album version)

California Dreamin’ (album version)

Baby used to be a California dream
Baby used to be a California dream
Baby used to be a California dream
But eventually everything becomes a dirt pit

In a showroom frame I attract another hit
If you run to the sun, call Lu, then you trip
I think it's time for you to retire, you skipped
That's what you get when you suck too much less
You get penis end, like the girl in the tight dress
A mess hall, we all in your balling
There's no where to run when the roll is calling
May it be me, cause I flow from within girls
Tell me I'm a hoe, drop the stereo and we can flow
Loop like cause this might be magic
Watch it might engulf you and catch your snatch
There it is, what it is
A house is in the middle of the street
To swallow my gift is a feat
But I hate to see without eyes
When people try to sabotage
But I'm quite successful at espionage
Try harder man, come on harder
Cause if you don't, then come on, why bother
You're in my air evaporate at a rate greater than wait
I'm changing fate
Hey, look
I made ya look
Who's in the kitchen cookin' chicken, mama
Excuse me baby I don't mean to interrupt
But my mind's corrupt now that you got my interest up
You're best I edit the wish bones before I credit
Cause I must show my versatility facility
Peep me like tom
Must you, I bust you
I smash you into dirt and leave your crew laughin' at ya
I'm coolin' like Laverte
You're hurt if I'm leavin' you

Plot thickens
When reflects is flex like the sex faces
Into private places
It's me baby
(Is it you Lu? Really really you?)
Touch me and tell me if it's true
Did ya miss?
(Yeah, I miss. Did you?)
Yeah I miss
Then commence to kiss kiss give me sugar
Cause you be the bona fide baby booger
You know, we go together like a gun and a trigger
(Yeah right, then who's this? I can't believe this.
I thought I was the world to you. Shit, what is this?)
Come on baby, you're trippin' to illusion conclusions
You think I would want that old broken down car
Now who picks me up when I'm down
Come on, who puts a smile on my frown
Come on who makes mmmm
(You crazy)
So then let's blow this joint with God speed
Cause you know, I've got the remedy for what you need
Twelve inches of steel, spinning wheel
Cause you can't fight the feel when I'm in
Better turn the volume up to ten, and dim the lights
Cause tonight, you're takin' flight

Ah, but the next day somethin' went wrong
Huh, she slipped
Found a note, must've fell from her coat
Said I'll meet you at the Eaton Centre at a quarter to eight
And don't be late
Okay, so I thought about the shit that my mind was going through
Took two pills and then called the crew
My crew said "Chill King, we'll fix it, don't sweat it."
"Bother you? Don't let it."
I got it

But that's what you get
Like a need a mostly dream
Like a dream, you sit inside a pit and you fiend
Now pain, pick ax and shovel, I digged and
I gotta get out, I gotta get out, gotta get out
Of this pit, I'm bigger than her
But my chest is crushed turned to mush
For real
If I ever shot myself it was just to get the feel
So suicide was out of the question
Did I mention
I didn't get a tricycle, thanks to Mr. Trojan
I'd be walking around like these other brothers, trippin'
Aimlessly, like a record skippin'
But once bitten twice shy (dry your eye)
Once bitten twice shy (dry your eye)
Once bitten twice shy and I won't lie
MC's that think I didn't evolve got something comin'
I sleep with words and verbs is my pussy
Fattened like a cat, got your tongue you dirty rat
There's some wisdom in retreat, think of that
Your impact is hollow and you follow and submerge
Now people pull your card, you're livin' on the verge

Мечты о Калифорнии (версия с альбома)

Детка, ты была мечтой о Калифорнии,
Детка, ты была мечтой о Калифорнии,
Детка, ты была мечтой о Калифорнии,
Но в конце концов всё превращается в яму с грязью.

В рамке выставочного зала я привлекаю ещё один хит,
Если ты побежишь к солнцу, позвони Лу, тогда ты споткнёшься.
Я думаю, тебе пора на пенсию, ты всё пропустила.
Вот что бывает, когда ты слишком мало сосёшь.
Тебе достаётся только кончик, как той девчонке в обтягивающем платье.
Столовая, мы все в твоей игре.
Некуда бежать, когда объявляют поименно.
Пусть это буду я, потому что я теку изнутри, детка.
Назови меня шлюхой, выруби магнитофон, и мы сможем течь.
Зациклено, как будто это может быть магией.
Смотри, это может поглотить тебя и схватить за киску.
Вот оно, как оно есть.
Дом стоит посреди улицы.
Проглотить мой дар — это подвиг.
Но я ненавижу видеть без глаз,
Когда люди пытаются саботировать.
Но я довольно успешен в шпионаже.
Старайся сильнее, мужик, давай сильнее,
Потому что если ты этого не сделаешь, то зачем вообще беспокоиться?
Ты в моём воздухе, испаряешься со скоростью, большей, чем ожидание.
Я меняю судьбу.
Эй, смотри.
Я заставил тебя посмотреть.
Кто на кухне готовит курицу, мама?
Извини, детка, я не хотел тебе мешать,
Но мой разум развращён теперь, когда ты привлекла мой интерес.
Тебе лучше отредактировать пожелания, прежде чем я поверю,
Потому что я должен показать свою универсальность.
Подглядывай за мной, как Том.
Должен ли я? Я раздавлю тебя.
Я разобью тебя в прах и оставлю твою команду смеяться над тобой.
Я крутой, как Лаверн.
Тебе больно, что я тебя бросаю.

Сюжет сгущается,
Когда отражения изгибаются, как лица во время секса
В укромных местах.
Это я, детка.
(Это ты, Лу? Неужели это ты?)
Прикоснись ко мне и скажи, правда ли это.
Ты скучала?
(Да, я скучала. А ты?)
Да, я скучал.
Тогда начинай целовать, целуй, дай мне сладкого,
Потому что ты — моя любимая сладкая булочка.
Знаешь, мы подходим друг другу, как пистолет и курок.
(Да ладно, тогда кто это? Я не могу в это поверить.
Я думала, что значу для тебя весь мир. Чёрт, что это?)
Да ладно тебе, детка, ты делаешь поспешные выводы.
Думаешь, я бы захотел ту старую развалюху?
Кто поднимает меня, когда я падаю?
Кто заставляет меня улыбаться, когда я хмурюсь?
Кто заставляет меня ммм...
(Ты спятил.)
Тогда давай смоемся отсюда со скоростью света,
Потому что, знаешь ли, у меня есть лекарство от того, что тебе нужно:
Двенадцать дюймов стали, вращающееся колесо,
Потому что ты не сможешь сопротивляться ощущениям, когда я внутри.
Лучше сделай звук погромче и приглуши свет,
Потому что сегодня ты отправляешься в полёт.

Ах, но на следующий день что-то пошло не так.
Ха, она ускользнула.
Я нашёл записку, должно быть, она выпала из её пальто.
Там было написано: "Встретимся в торговом центре Eaton в без четверти восемь.
И не опаздывай".
Хорошо, я подумал о том, что творится у меня в голове,
Принял две таблетки и позвонил своим.
Мои ребята сказали: "Успокойся, Король, мы всё уладим, не парься.
"Не позволяй этому беспокоить тебя".
Я понял.

Но вот что бывает.
Как будто тебе нужна всего лишь мечта.
Как во сне, ты сидишь в яме и страдаешь.
Теперь боль, кирка и лопата, я копал и...
Я должен выбраться, я должен выбраться, должен выбраться
Из этой ямы, я больше неё,
Но моя грудь раздавлена, превращена в кашу.
По-настоящему.
Если бы я когда-либо выстрелил в себя, то только для того, чтобы почувствовать это.
Так что самоубийство не обсуждалось.
Я упоминал,
Что у меня не было трёхколесного велосипеда, спасибо, мистер Троян?
Я бы шатался, как эти братья, спотыкаясь,
Бесцельно, как заедающая пластинка.
Но обжёгшись на молоке, дуешь на воду (вытри слёзы).
Обжёгшись на молоке, дуешь на воду (вытри слёзы).
Обжёгшись на молоке, дуешь на воду, и я не лгу.
MC, которые думают, что я не развиваюсь, получат своё.
Я сплю со словами, а глаголы — моя киска.
Растолстел, как кот, держи язык за зубами, грязная крыса.
В отступлении есть мудрость, подумай об этом.
Твоё влияние пустое, ты следуешь за ним и погружаешься.
Теперь люди вытягивают твою карту, ты живёшь на грани.