Dream Warriors - Float On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dream Warriors - Float On




Float On
Reste à flot
Luv q spek lu (float on)
Luv q spek lu (reste à flot)
Small x riddler (they gotta float on)
Small x riddler (ils doivent rester à flot)
Cando dog (float on)
Cando dog (reste à flot)
Who's that girl on the rome castin nude shadow
Qui est cette fille sur le balcon de Rome, projetant une ombre nue
In the midnite hour
Au cœur de la nuit
Red carpets nothing less boy we walked on
Des tapis rouges, rien de moins, mec, on a marché dessus
I wouldn't have it
Je ne l'aurais pas supporté
It's tragic
C'est tragique
How we make em dissapear like magic
Comment on les fait disparaître comme par magie
King lu with a touch like midas
King lu avec une touche comme Midas
And all the kiss honeys dem stay beside us
Et toutes les beautés au miel restent à nos côtés
Girls on the left swimmin women on the right
Les filles à gauche qui nagent, les femmes à droite
Cruisin the house and ya don't wanna fight
On sillonne la maison et tu ne veux pas te battre
And any way it rocks, like blocks on your corner
Et de toute façon ça balance, comme des blocs au coin de ta rue
The new world order
Le nouvel ordre mondial
Slaughter
Carnage
Recognize quoted
Reconnais, cité
You demoted, early dismissal
Tu as été rétrogradé, renvoi anticipé
That issue, soft like ass tissue
Ce problème, mou comme du papier toilette
So now every interview
Alors maintenant, à chaque interview
Music's behind me livin in a world made of money, honey
La musique est derrière moi, je vis dans un monde fait d'argent, ma belle
Take the bitter with the sweet
Prends le bon avec le mauvais
Take the bitter with the sweet
Prends le bon avec le mauvais
Street
La rue
Chorus:
Refrain:
(Before i let go) float, float on
(Avant que je ne te lâche) flotte, reste à flot
Float on, float on (float on)
Reste à flot, reste à flot (reste à flot)
Float, float on (that's what they gotta do)
Flotte, reste à flot (c'est ce qu'ils doivent faire)
Float on, float on (float on)
Reste à flot, reste à flot (reste à flot)
Take my hand
Prends ma main
Come with me baby, to love land
Viens avec moi bébé, au pays de l'amour
Cause 1, 2, 3 o'clock, 4 o'clock rock
Parce qu'à 1, 2, 3 heures, 4 heures du matin, on balance
You'll be hearin me comin round your block
Tu m'entendras passer dans ton quartier
Tappin the older counts
Tapant dans les vieux comptes
Somedays it's so thick
Parfois, c'est si épais
I can't see through the fog
Que je ne vois rien à travers le brouillard
I feel like digital, fightin analogue
Je me sens comme du numérique, luttant contre de l'analogique
Just another page
Juste une autre page
In the rage
Dans la rage
Of the teenage
De l'adolescence
These tricks ain't for kids
Ces tours ne sont pas pour les gamines
With dresses that fit like a condom
Avec des robes qui moulent comme un préservatif
Help me, somebody help me
Aidez-moi, que quelqu'un m'aide
Oh, how the mighty have fallin
Oh, comme les puissants sont tombés bas
Now you can hear your mamma callin
Maintenant, tu peux entendre ta maman qui t'appelle
When the dj display
Quand le DJ s'affiche
People get down
Les gens s'amusent
Girls with the bodies
Les filles avec des corps de rêve
And my eyesight on the dance floor
Et mon regard sur la piste de danse
It's the best type of party
C'est le meilleur type de fête
Cause the beat don't stop until the break of dawn
Parce que le rythme ne s'arrête pas avant le lever du soleil
For the people in teh place that wanna get their groove on
Pour les gens présents qui veulent se déhancher
Dj's playin tracks that attract your ass crack to the dance floor
Les DJs passent des morceaux qui attirent ton cul sur la piste de danse
Chorus:
Refrain:
(Why don't you) float, float on (float on)
(Pourquoi ne pas) flotter, rester à flot (reste à flot)
Float on, float on (yeah...)
Reste à flot, reste à flot (ouais...)
Float, float on (i've been watching you)
Flotte, reste à flot (je t'observe)
Float on, float on (float on)
Reste à flot, reste à flot (reste à flot)
Take pop the champagne
Prends, fais sauter le champagne
Q just came
Q vient d'arriver
Luv hooked up the beat
Luv a branché le beat
To make em jump like house of pain
Pour les faire sauter comme la House of Pain
Spek the vooduistic
Spek le vaudouistique
Lyrical linguistic
Lyrique linguistique
So deep, you blink, you missed it
Si profond, tu cligner des yeux, tu as raté ça
Lu and tre brought the ladies, in mercedes
Lu et Tre ont amené les filles en Mercedes
You got the (?) askin (?)
Tu as le (?) qui demande (?)
And tonite's the night, ain't nothin phasin me
Et ce soir, c'est la nuit, rien ne me dérange
Cause on the d-low, my crews just security
Parce qu'en douce, mon équipe assure la sécurité
Stop
Arrête
Where i be is where your wanna, be
je suis, c'est tu veux être
Cause a i can see behind that jealousy personna
Parce que je peux voir derrière ce personnage jaloux
It's time to celebrate, we met the quota
Il est temps de faire la fête, on a atteint le quota
We got more guests than rolanda
On a plus d'invités que Rolanda
Or oprah, geraldo, or ricky lake put together
Ou Oprah, Geraldo, ou Ricky Lake réunis
It doesn't matter what weather
Peu importe le temps qu'il fait
We rain on your parade
On gâche ta fête
Then clean up like cascade
Puis on nettoie tout comme Cascade
Check it, yo, we got it made in the shade
Regarde, yo, on a réussi à l'ombre
Chorus:
Refrain:
Float, float on (that's what they gotta do)
Flotte, reste à flot (c'est ce qu'ils doivent faire)
Float on, float on (i can give you more)
Reste à flot, reste à flot (je peux te donner plus)
Float, float on (than you've ever had before)
Flotte, reste à flot (que tu n'en as jamais eu auparavant)
Float on, float on (you can take a trip around the world)
Reste à flot, reste à flot (tu peux faire le tour du monde)
Float, float on (champagne, candlelight)
Flotte, reste à flot (champagne, bougies)
Float on, float on (gonna make you feel alright)
Reste à flot, reste à flot (tu vas te sentir bien)
Float, float on (yeah...)
Flotte, reste à flot (ouais...)
Float on, float on (we're gonna celebrate tonite, baby)
Reste à flot, reste à flot (on va faire la fête ce soir, bébé)
Float, float on (you and i)
Flotte, reste à flot (toi et moi)
Float on, float on (while they float on)
Reste à flot, reste à flot (pendant qu'ils restent à flot)
Float, float on
Flotte, reste à flot





Writer(s): Arnold Darnell Ingram, Marvin L. Willis, James Jr. Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.