Lyrics and translation Dream Warriors - My Definition of a Boombastic Jazz Style
My Definition of a Boombastic Jazz Style
Ma définition d'un style de jazz boombastic
What
the
fuck
is
this?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
My
definition
of
a
boombastic
jazz
style
Ma
définition
d'un
style
de
jazz
boombastic
Here
we
go,
are
you
ready
for
one
other?
Voilà,
tu
es
prêt
pour
un
autre
?
Dream
Warriors'
noise
is
new
discover
all
Le
son
des
Dream
Warriors
est
une
nouvelle
découverte
pour
tous
Once
again
with
a
new
blend,
so
telephone
a
friend
Encore
une
fois
avec
un
nouveau
mélange,
alors
appelle
un
ami
(Yo,
dude,
I
just
got
this
new
song,
it's
dope
man)
(Yo,
mec,
je
viens
d'avoir
ce
nouveau
morceau,
c'est
du
lourd)
Compact
disc
to
the
prime
is
optimist
Le
CD
au
sommet
est
optimiste
Fans
or
friends,
I'm
universally
cosmic
Fans
ou
amis,
je
suis
universellement
cosmique
Concrete
jungles
abound
Les
jungles
de
béton
abondent
Stand
by
the
speakers
Reste
près
des
enceintes
You're
smothered
and
covered
up
in
the
sound
Tu
es
étouffé
et
recouvert
par
le
son
You
stand
strong,
as
you
pump
your
fist
Tu
tiens
bon,
tu
pompes
ton
poing
I'm
talkin'
all
that
jazz
Je
parle
de
tout
ce
jazz
Now,
what's
my
definition?
Alors,
quelle
est
ma
définition
?
My
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition
is
this,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
c'est
ça,
ma
définition
When
I
kick
rhymes,
there's
somethin'
said
to
do
damage
Quand
je
balance
des
rimes,
il
y
a
quelque
chose
de
dit
pour
faire
des
dégâts
Skin
so
strong,
even
Superman
needs
a
hand
Peau
si
forte,
même
Superman
a
besoin
d'un
coup
de
main
So
bob
your
head-dread,
as
I
kick
the
funk
flow
Alors
balance
ta
tête,
pendant
que
je
balance
le
flow
funk
This
rhyme
is
subliminal,
yet,
you
don't
think
so
Cette
rime
est
subliminale,
pourtant,
tu
ne
le
penses
pas
I
walk
with
a
gold
cane,
a
gold
brain,
and
no
gold
chain
Je
marche
avec
une
canne
en
or,
un
cerveau
en
or,
et
pas
de
chaîne
en
or
Behind
the
truth
lies,
there
lies
a
para
fix
Derrière
la
vérité
se
cache,
un
paradoxe
In
the
mix
is
where
Dream
Warriors
go
C'est
dans
le
mix
que
les
Dream
Warriors
vont
Define
if
you
will
but
I
know
so,
there
is
no
definition
Définit
si
tu
veux,
mais
je
sais,
il
n'y
a
pas
de
définition
My
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition
is
this,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
c'est
ça,
ma
définition
Rhyme,
though
I
know
it's
a
flow,
it's
just
like
a
poet
Rime,
même
si
je
sais
que
c'est
un
flow,
c'est
comme
un
poète
Your
definition
of
me
is
definitely
wrong
Ta
définition
de
moi
est
certainement
fausse
Why
must
I
try
to
lie
and
build
an
alibi?
Pourquoi
devrais-je
essayer
de
mentir
et
de
construire
un
alibi
?
When
all
you
ask
is
just
for
me
to
be
me
Quand
tout
ce
que
tu
demandes
est
que
je
sois
moi-même
Replace
a
replaceable,
replacement
with
this
Remplace
un
remplaçable,
un
remplacement
par
ça
Relax,
relax,
relaxation
boombastic
Détente,
détente,
relaxation
boombastic
My
name
is
King
Lu
Je
m'appelle
King
Lu
(Mine
is
Capital
Q)
(Le
mien
est
Capital
Q)
Bags
of
mostly
water
search
to
find
my
definition
Des
sacs
d'eau
principalement
cherchent
à
trouver
ma
définition
My
definition,
my
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
(My
definition)
(Ma
définition)
My
definition,
my
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition
is
this,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
c'est
ça,
ma
définition
I
sought
beauty
through
the
dust
of
strife
J'ai
cherché
la
beauté
dans
la
poussière
de
la
discorde
I
sought
meaning
to
my
music
addiction
J'ai
cherché
un
sens
à
ma
dépendance
à
la
musique
Arise,
awaken,
we
have
need
to
reverse
Lève-toi,
éveille-toi,
nous
devons
inverser
la
situation
A
plague
has
befallen
us,
no
time
to
rehearse
Une
peste
nous
a
frappés,
pas
le
temps
de
répéter
This
rhyme
speaks,
it's
speakin',
has
spoken
Cette
rime
parle,
elle
parle,
elle
a
parlé
This
rhyme
will
not
change
things
Cette
rime
ne
changera
pas
les
choses
It
needs
to
be
changed
in
a
hearse
Il
faut
la
changer
dans
un
corbillard
You
find
caskets
in
my
rhyme
baskets
of
rhyme
Tu
trouves
des
cercueils
dans
mes
paniers
de
rimes
Your
definition
can
define,
then,
what's
my
definition?
Ta
définition
peut
définir,
alors,
quelle
est
ma
définition
?
My
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
(My
definition)
(Ma
définition)
My
definition,
my
definition,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
ma
définition
My
definition
is
this
Ma
définition,
c'est
ça
My
definition,
my
definition
is
this,
my
definition
Ma
définition,
ma
définition,
c'est
ça,
ma
définition
Yo,
where'd
everybody
go?
Yo,
où
tout
le
monde
est-il
allé
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Quincy Jones, Richard Barrington Rodwell, Louie Robinson
Attention! Feel free to leave feedback.