Lyrics and translation Dream Wife - After the Rain

After the Rain

Feeling very honest today
I'd like you walk my way
I don't know how long it will stay
Or how quickly it will go away

There's no front, no flick of the hair
All my insecurities, no ego to bear
There's no way out of here
But up or down

Playing a role of a daughter
Not ready to be anyone's mother
To be loved from far away
Makes me understand, feel the gain
Of being raised this way
Taking in the smell after the rain
Taking in the smell after the rain
The rain

Hold me close, then push me away
Fully exposed in so many ways
You would choose your independence any day
So listen to what I came here to say

It's my choice, my life
It's my will, my sacrifice
It's my body, my right
Not for others to decide
Not for other to decide

Feeling very honest today
I'd like you to walk my way
I don't know how long it will stay
Or how quickly it will go away

Can I be angry at the past
When so much of it has lead me down a path
Or do I break away?
I've never been one with less to say
Just taking in the smell after the rain
Taking in the smell after the rain
The rain

Hold me close, then push me away
Fully exposed in so many ways
You would choose your independence any day
So listen to what I came here to say

It's my choice, my life
It's my will, my sacrifice
It's my body, my right
Not for others to decide

It's my choice, my life
It's my will, my sacrifice
It's my body, my right
Not for others to decide
Not for others to decide

My life
My choice, my life
My life
My life

(My choice, my life)

Après la pluie

Je me sens très honnête aujourd'hui
J'aimerais que tu marches dans ma direction
Je ne sais pas combien de temps cela durera
Ou à quelle vitesse cela disparaîtra

Pas de façade, pas de mouvement de cheveux
Toutes mes insécurités, aucun ego à porter
Il n'y a pas d'issue de là
Mais vers le haut ou vers le bas

Je joue le rôle d'une fille
Pas prête à être la mère de qui que ce soit
Être aimée de loin
Me fait comprendre, sentir le gain
D'avoir été élevée de cette façon
En respirant l'odeur après la pluie
En respirant l'odeur après la pluie
La pluie

Serre-moi fort, puis repousse-moi
Complètement exposée de tant de façons
Tu choisirais ton indépendance n'importe quel jour
Alors écoute ce que je suis venue dire

C'est mon choix, ma vie
C'est ma volonté, mon sacrifice
C'est mon corps, mon droit
Pas aux autres de décider
Pas aux autres de décider

Je me sens très honnête aujourd'hui
J'aimerais que tu marches dans ma direction
Je ne sais pas combien de temps cela durera
Ou à quelle vitesse cela disparaîtra

Puis-je être en colère contre le passé
Alors qu'une grande partie de celui-ci m'a conduite sur un chemin
Ou est-ce que je m'en détache ?
Je n'ai jamais été celle qui a le moins à dire
Je ne fais que respirer l'odeur après la pluie
Je ne fais que respirer l'odeur après la pluie
La pluie

Serre-moi fort, puis repousse-moi
Complètement exposée de tant de façons
Tu choisirais ton indépendance n'importe quel jour
Alors écoute ce que je suis venue dire

C'est mon choix, ma vie
C'est ma volonté, mon sacrifice
C'est mon corps, mon droit
Pas aux autres de décider

C'est mon choix, ma vie
C'est ma volonté, mon sacrifice
C'est mon corps, mon droit
Pas aux autres de décider
Pas aux autres de décider

Ma vie
Mon choix, ma vie
Ma vie
Ma vie

(Mon choix, ma vie)