Dream Wife - Orbit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dream Wife - Orbit




Orbit
Orbite
In our past lives, were we lovers?
Dans nos vies antérieures, étions-nous amoureuses ?
In our past lives, we knew each other
Dans nos vies antérieures, nous nous connaissions
You could have been my teacher
Tu aurais pu être ma professeure
You could have been my sister
Tu aurais pu être ma sœur
You could have been someone that I would lean on
Tu aurais pu être quelqu'un sur qui je pouvais compter
In our past lives, were we brothers?
Dans nos vies antérieures, étions-nous frères ?
In our past lives, we definitely knew each other
Dans nos vies antérieures, nous nous connaissions certainement
You could have been my best friend
Tu aurais pu être mon meilleur ami
You could have been my mother
Tu aurais pu être ma mère
You could have been someone that I would lean on
Tu aurais pu être quelqu'un sur qui je pouvais compter
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvé, et que tu m'as trouvée aussi
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvée, et que tu m'as trouvée aussi
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (hey, hey, hey)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (hey, hey, hey)
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (hey, hey, hey)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (hey, hey, hey)
For all I know is I don't want you to go, so let's be friends (hey, hey, hey)
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que tu partes, alors soyons amies (hey, hey, hey)
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (hey, hey, hey)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (hey, hey, hey)
In our past lives, were we lovers?
Dans nos vies antérieures, étions-nous amoureuses ?
In our past lives, we knew each other
Dans nos vies antérieures, nous nous connaissions
You could have been my teacher
Tu aurais pu être ma professeure
You could have been my sister
Tu aurais pu être ma sœur
You could have been someone that I would lean on
Tu aurais pu être quelqu'un sur qui je pouvais compter
In our past lives, were we brothers?
Dans nos vies antérieures, étions-nous frères ?
In our past lives, we definitely knew each other
Dans nos vies antérieures, nous nous connaissions certainement
You could have been my best friend
Tu aurais pu être mon meilleur ami
You could have been my mother
Tu aurais pu être ma mère
You could have been someone that I would lean on
Tu aurais pu être quelqu'un sur qui je pouvais compter
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvée, et que tu m'as trouvée aussi
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvée, et que tu m'as trouvée aussi
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (ayy, ayy, ayy)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (ayy, ayy, ayy)
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (ayy, ayy, ayy)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (ayy, ayy, ayy)
For all I know is I don't want you to go, so let's be friends (ayy, ayy, ayy)
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que tu partes, alors soyons amies (ayy, ayy, ayy)
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it
Traversons ce pont quand nous y arriverons
Let's cross that bridge when we come to it (ayy, ayy, ayy)
Traversons ce pont quand nous y arriverons (ayy, ayy, ayy)
Let's cross that bridge
Traversons ce pont
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvée, et que tu m'as trouvée aussi
As I orbit around you, now that I found you, and you found me too
Alors que j'orbite autour de toi, maintenant que je t'ai trouvée, et que tu m'as trouvée aussi
(Here's my number)
(Voici mon numéro)





Writer(s): Rakel Mjoll Leifsdottir, Isabella Cornelia Podpadec, Alice Gough, Alexander Thomas Paveley


Attention! Feel free to leave feedback.