Dream Wife - Sports! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dream Wife - Sports!




Sports!
Sports!
Fuck sorry, fuck please, will you so kindly start again?
Excuse-moi, s'il te plaît, est-ce que tu pourrais recommencer ?
Now put your money where your mouth is
Maintenant, montre-moi que tu es sérieux
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
You see height is time, time is money, never apologise
Tu vois, la taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports, these are the rules)
(Ce sont les règles, les sports, ce sont les règles)
I've got ice water in my veins
J'ai de l'eau glacée dans les veines
Throwing a swift curveball (Damn)
Je lance une balle courbe rapide (Damn)
Too much talk, this ain't a run, it's marathon (Run, run, run, run)
Trop de paroles, ce n'est pas une course, c'est un marathon (Run, run, run, run)
Put your eye on the ball when it's in your court (Null points)
Garde ton œil sur la balle quand elle est dans ton camp (Null points)
Dropping balls, missing goals
Tu rates des balles, tu rates des buts
Do you even play this sport?
Tu sais même pas jouer à ce sport ?
Now put your money where your mouth is
Maintenant, montre-moi que tu es sérieux
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
Don't choke
Ne te laisse pas aller
You see height is time, time is money, never apologise
Tu vois, la taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports, these are the rules)
(Ce sont les règles, les sports, ce sont les règles)
Serve it, smash it, win it, own it
Sers-la, fracasse-la, gagne-la, possède-la
Serve it, smash it, win it, own it
Sers-la, fracasse-la, gagne-la, possède-la
Serve it, smash it, win it, own it
Sers-la, fracasse-la, gagne-la, possède-la
Serve it, smash it, win it, own it
Sers-la, fracasse-la, gagne-la, possède-la
Choose your player
Choisis ton joueur
Player one
Joueur un
Player two
Joueur deux
On your marks
À vos marques
One, two, three
Un, deux, trois
And away they go
Et c'est parti
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
Put your money where your mouth is
Montre-moi que tu es sérieux
Don't choke
Ne te laisse pas aller
You see height is time, time is money, never apologise
Tu vois, la taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
Height is time, time is money, never apologise
La taille, c'est le temps, le temps c'est l'argent, ne t'excuse jamais
(These are the rules, these are the rules)
(Ce sont les règles, ce sont les règles)
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
(These are the rules, sports)
(Ce sont les règles, les sports)
(These are the rules, sports, these are the rules)
(Ce sont les règles, les sports, ce sont les règles)
(Sports, sports, sports, sports)
(Sports, sports, sports, sports)





Writer(s): Rakel Leifsdottir, Isabella Podpadec, Alice Gough, Alexander Thomas Paveley


Attention! Feel free to leave feedback.