Dream Wife - Validation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dream Wife - Validation




Validation
Validation
Drink whiskey, break into a cemetery
Je bois du whisky, je me faufile dans un cimetière
Thought it was a cemetery, turns out it wasn't a cemetery
Je pensais que c’était un cimetière, mais en fait, ce n’était pas un cimetière
Get arrested in a foreign country
Je me fais arrêter dans un pays étranger
'Cause we thought it was a cemetery
Parce que je pensais que c’était un cimetière
So I guess we walked away free
Alors je suppose que je m’en suis sortie
We walk the empty streets and you say
On marche dans les rues vides et tu dis
I was someone special
J’étais quelqu’un de spécial
I knew you were someone special
Je savais que tu étais quelqu’un de spécial
I was someone special
J’étais quelqu’un de spécial
I think you're someone special
Je pense que tu es quelqu’un de spécial
You might be someone special to me
Tu pourrais être quelqu’un de spécial pour moi
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, it is a human tragedy
La validation, c’est une tragédie humaine
We go to art openings
On va aux vernissages
We fit in, 'cause nobody fits in
On s’intègre, parce que personne ne s’intègre
It's a beautiful chaos to begin
C’est un beau chaos pour commencer
We look, we drink
On regarde, on boit
We find divinity in the face of our friends who are experiencing
On trouve la divinité dans le visage de nos amis qui expérimentent
And nobody fits in
Et personne ne s’intègre
Nobody fits in
Personne ne s’intègre
Are they someone special who might be someone special?
Sont-ils quelqu’un de spécial qui pourrait être quelqu’un de spécial ?
Are they someone special who might be someone special?
Sont-ils quelqu’un de spécial qui pourrait être quelqu’un de spécial ?
Are they someone special in their community?
Sont-ils quelqu’un de spécial dans leur communauté ?
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, it is a human tragedy
La validation, c’est une tragédie humaine
To me
Pour moi
We show up to a show, she gets a migraine and leaves
On arrive à un concert, elle a une migraine et part
Would have been fine but I guess my head's now on the line
J’aurais pu m’en sortir, mais je crois que ma tête est maintenant en jeu
Cloudy judgement with a clit on the loose
Jugement trouble avec un clitoris qui traîne
A faltering romance feeding me shades of blue
Une romance vacillante qui me nourrit de teintes bleues
I call an Uber 'cause I don't feel like someone special
J’appelle un Uber parce que je ne me sens pas quelqu’un de spécial
Although they were someone special
Bien qu’ils aient été quelqu’un de spécial
They're still someone special
Ils sont toujours quelqu’un de spécial
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, why does that mean so much to me?
La validation, pourquoi est-ce que cela compte autant pour moi ?
Validation, it is a human tragedy
La validation, c’est une tragédie humaine
Validation
La validation
Well, are they someone special that might be someone special?
Bon, sont-ils quelqu’un de spécial qui pourrait être quelqu’un de spécial ?
They could be someone special
Ils pourraient être quelqu’un de spécial
Validation
La validation
Well, are you someone special?
Bon, es-tu quelqu’un de spécial ?
This could be something special
Cela pourrait être quelque chose de spécial
Let's see
On verra





Writer(s): Rakel Leifsdottir, Isabella Podpadec, Alice Gough, Alexander Thomas Paveley


Attention! Feel free to leave feedback.