Lyrics and translation Dream Wife - Who Do You Wanna Be?

Who Do You Wanna Be?

When I collect my third batch
In inexpensive sunglasses from the same place at the mall
I think of you

When I'm crawling out of bed
Last night's sweat on my forehead texting long paragraphs
An easy fix will do?
A green smoothie or two?
That's what everyone tells you

When the corner shop that sells club mate hasn't opened their blinds
Can't they see the tears filling up my eyes
Behind the sunglasses disguise?
That's when I think of you, and what would you do
If you were in this situation?

What would you do if you were in this situation?
What would you do if you were in this situation?
What would you do?

If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not you, then who?

(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
I'll say it again, who do you wanna be?
Who, who do you want to be? Who, who?

When I see another empty slogan tryna dictate my life
Can't you see my pockets are running dry?
A consumer consumed with the idea of a good time
Exhausted by the pressure to feel somewhat empowered, it's only 8 a.m.
And I haven't even showered
Guess perseverance is the boldest thing one can do

When the movement becomes part of the patriarchal system we swore to tear down
The left cuts down the left while the right upholds the crown

So what do we do?
So what do we do?
We're all in this situation
So what do we do?

If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not you, then who?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?

If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
I'll say it again, who do you wanna be?
Who, who, do you want to be?
Who, who, do you want to be? Who, who

Do you want to be? Who, who?
Do you wanna be?

Кем ты хочешь быть?

Когда я получаю свою третью партию
Дешевых солнцезащитных очков из одного и того же места в торговом центре
Я думаю о тебе

Когда я выползаю из постели
С потом прошлого вечера на лбу, набирая длинные сообщения
Простое решение подойдет?
Зеленый смузи или два?
Вот что все говорят

Когда магазинчик на углу, где продают Клаб-Мате, еще не открыл свои жалюзи
Разве они не видят слез, наполняющих мои глаза
Замаскированные солнцезащитными очками?
Вот тогда я думаю о тебе, и что бы ты сделал
Если бы ты был в этой ситуации?

Что бы ты сделал, если бы был в этой ситуации?
Что бы ты сделал, если бы был в этой ситуации?
Что бы ты сделал?

Если не ты, то кто?
Если не сейчас, то когда?
(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто?

(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?
Если не сейчас, то когда?
(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?
Я повторю еще раз, кем ты хочешь быть?
Кем, кем ты хочешь быть? Кем, кем?

Когда я вижу очередной пустой слоган, пытающийся диктовать мне, как жить
Разве ты не видишь, что мои карманы опустели?
Потребитель, поглощенный идеей хорошо провести время
Измученная давлением, чтобы хоть как-то почувствовать себя сильной, а всего лишь 8 утра
И я даже не приняла душ
Наверное, упорство — это самое смелое, что можно сделать

Когда движение становится частью патриархальной системы, которую мы клялись разрушить
Левые уничтожают левых, пока правые удерживают корону

Так что же нам делать?
Так что же нам делать?
Мы все в этой ситуации
Так что же нам делать?

Если не ты, то кто?
Если не сейчас, то когда?
(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто?
(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?

Если не сейчас, то когда?
(Кем ты хочешь быть?) Если не ты, то кто?
Я повторю еще раз, кем ты хочешь быть?
Кем, кем ты хочешь быть?
Кем, кем ты хочешь быть? Кем, кем?

Ты хочешь быть? Кем, кем?
Ты хочешь быть?