Lyrics and translation Dream - Paranoid

Paranoid

Can we just pretend that you're my medicine?
'Cause now I'm findin' out you're not a friend again
You're not a friend again?
Oh, wait, you've never been
So will this ever end?
You know, I'm on the fence, don't be dense

No use ever tryin' to hide it
Every time, I'm so excited
Save me from the wall I might hit
'Cause I'm on autopilot
Don't matter where we're goin'
Which way is the water flowin'?
Don't need nobody knowin'

Because I'm paranoid of things I can't avoid
Just like me needin' you, so can you fill the void?
Paranoid, 'cause I don't have a choice
I can't stop hearin' you, so can you kill the noise?
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

Draftin' at 2 a.m. those texts I never sent
'Cause now I kinda doubt, that you're my friend again
You're not my friend again?
Oh, wait, you've never been
They don't need evidence, isn't it evident?

That I'm paranoid of things I can't avoid
Just like me needin' you, so can you fill the void?
Paranoid, 'cause I don't have a choice
I can't stop hearin' you, so can you kill the noise? (Kill it)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

You're not a friend again, you're not a friend again
Oh, wait, you've never been, oh, wait, you've never been
You're not a friend again, you're not a friend again
Oh, wait, you've never been, oh, wait, you've never been

Paranoïa

On pourrait faire semblant que tu es mon remède ?
Parce que je découvre que tu n'es plus un ami
Tu n'es plus un ami ?
Oh, attends, tu ne l'as jamais été
Alors, est-ce que ça finira un jour ?
Tu sais, je suis indécise, ne fais pas l'idiot

Inutile d'essayer de le cacher
Chaque fois, je suis tellement excitée
Sauve-moi du mur que je risque de heurter
Parce que je suis en pilote automatique
Peu importe où nous allons
Quel est le sens de l'écoulement de l'eau ?
Personne n'a besoin de le savoir

Parce que j'ai peur des choses que je ne peux pas éviter
Tout comme j'ai besoin de toi, peux-tu combler le vide ?
Paranoïaque, parce que je n'ai pas le choix
Je n'arrête pas de t'entendre, peux-tu faire taire le bruit ?
(Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa)

Je rédige à 2 heures du matin ces textos que je n'ai jamais envoyés
Parce que maintenant, j'ai des doutes, tu es encore mon ami ?
Tu n'es plus mon ami ?
Oh, attends, tu ne l'as jamais été
Ils n'ont pas besoin de preuves, n'est-ce pas évident ?

Que j'ai peur des choses que je ne peux pas éviter
Tout comme j'ai besoin de toi, peux-tu combler le vide ?
Paranoïaque, parce que je n'ai pas le choix
Je n'arrête pas de t'entendre, peux-tu faire taire le bruit ? (Tue-le)
(Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa)
(Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa)

Tu n'es plus un ami, tu n'es plus un ami
Oh, attends, tu ne l'as jamais été, oh, attends, tu ne l'as jamais été
Tu n'es plus un ami, tu n'es plus un ami
Oh, attends, tu ne l'as jamais été, oh, attends, tu ne l'as jamais été