Lyrics and translation DreamNote - GHOST

GHOST

너는 마치 thriller (you intoxicate me)
날 곤두세우고 놀라게 해
보름달이 뜨면 왜 (I couldn′t handle me)
내 안에 감춰둔 내 모습이 꺼내지려 해

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
난 무너져가 구름 한 점 없는 밤
네 앞에 날 숨죽이게 해
Everywhere, I look at you
But, you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at
Where you at 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at, where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

I can′t hear the sound of your step
But, 어디를 봐도 보여 everywhere
넌 내 주위를 맴돌듯 mobius strip에 갇힌듯
밤새도록 달려봤자 결국, you feel like a ghost

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
내 모습 이제 I can't go back
이미 너로 가득히 박혀 버렸어
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Everywhere, I look at you, but you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at?
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
두려움에 떨고 있는 건
이 순간일 뿐 영원하지 않아
네게 내 모든 걸 내어줄게
붉은 달이 뜬 날
그 밤이 지나가기 전에
내 안에 넌 들어와
나를 가져
완전한 내가 되게

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
내 울림이 퍼져가 (yeah)
너에게 닿을 수 있게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at? where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

FANTÔME

Tu es comme un thriller (tu m'enivres)
Tu me mets sur les dents et me surprends
Pourquoi la pleine lune se lève-t-elle ? (Je ne pouvais pas me contrôler)
La partie de moi que j'ai cachée à l'intérieur veut sortir

Tu me ligottes, mon souffle est coupé
Je suis accro à toi, je m'effondre
Une nuit sans nuages
Tu me fais retenir mon souffle devant toi
Partout, je te regarde
Mais, tu es parti

La cloche sonne, renais maintenant
Tes yeux fixés sur moi
S'étendent sur mes cinq sens
Tu me brûles maintenant

Hurle plus fort, hurle (oh-oh, yeah)
Augmente le volume, hurle (oh-oh, yeah)
Dans mon écho pour toi (yeah)
Tout explose (yeah)
Je hurle comme une folle (oh-oh, yeah)
Je hurle vers toi (oh-oh, yeah)
Où es-tu, où es-tu
Où es-tu ? Tu es comme un fantôme que je ne peux pas attraper

Tu es comme un fantôme
Tu m'intimides maintenant (fantôme)
Tu me ligottes maintenant (fantôme)
Où es-tu, où es-tu ?
Tu es comme un fantôme
Tu me regardes maintenant (fantôme)
Tu me touches maintenant (fantôme)
Tu es comme un fantôme

Je n'entends pas le bruit de tes pas
Mais, je te vois partout, où que je regarde
Tu es comme un ruban de Möbius qui tourne autour de moi
J'ai couru toute la nuit, mais en fin de compte, tu es comme un fantôme

Tu me ligottes, mon souffle est coupé
Je suis accro à toi, je m'effondre
Je ne peux plus revenir en arrière
Je suis déjà pleine de toi
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Partout, je te regarde, mais tu es parti

La cloche sonne, renais maintenant
Tes yeux fixés sur moi
S'étendent sur mes cinq sens
Tu me brûles maintenant

Hurle plus fort, hurle (oh-oh, yeah)
Augmente le volume, hurle (oh-oh, yeah)
Dans mon écho pour toi (yeah)
Tout explose (yeah)
Je hurle comme une folle (oh-oh, yeah)
Je hurle vers toi (oh-oh, yeah)
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu ? Tu es comme un fantôme que je ne peux pas attraper

Tu es comme un fantôme
C'est juste à cet instant que je tremble de peur
Ce n'est pas pour toujours
Je vais te donner tout ce que j'ai
Le jour où la lune rouge s'est levée
Avant que cette nuit ne se termine
Entrez en moi
Prends-moi
Fais de moi une personne entière

Hurle plus fort, hurle (oh-oh, yeah)
Augmente le volume, hurle (oh-oh, yeah)
Mon écho se propage (yeah)
Pour te joindre (yeah)
Je hurle comme une folle (oh-oh, yeah)
Je hurle vers toi (oh-oh, yeah)
Où es-tu ? Tu es comme un fantôme que je ne peux pas attraper

Tu es comme un fantôme
Tu m'intimides maintenant (fantôme)
Tu me ligottes maintenant (fantôme)
Où es-tu, où es-tu ?
Tu es comme un fantôme
Tu me regardes maintenant (fantôme)
Tu me touches maintenant (fantôme)
Tu es comme un fantôme