Lyrics and translation DreamNote - GHOST

GHOST

너는 마치 thriller (you intoxicate me)
날 곤두세우고 놀라게 해
보름달이 뜨면 왜 (I couldn′t handle me)
내 안에 감춰둔 내 모습이 꺼내지려 해

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
난 무너져가 구름 한 점 없는 밤
네 앞에 날 숨죽이게 해
Everywhere, I look at you
But, you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at
Where you at 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at, where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

I can′t hear the sound of your step
But, 어디를 봐도 보여 everywhere
넌 내 주위를 맴돌듯 mobius strip에 갇힌듯
밤새도록 달려봤자 결국, you feel like a ghost

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
내 모습 이제 I can't go back
이미 너로 가득히 박혀 버렸어
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Everywhere, I look at you, but you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at?
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
두려움에 떨고 있는 건
이 순간일 뿐 영원하지 않아
네게 내 모든 걸 내어줄게
붉은 달이 뜬 날
그 밤이 지나가기 전에
내 안에 넌 들어와
나를 가져
완전한 내가 되게

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
내 울림이 퍼져가 (yeah)
너에게 닿을 수 있게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at? where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

ПРИЗРАК

Ты словно триллер (ты опьяняешь меня)
Держишь в напряжении и удивляешь
Когда восходит полная луна, почему-то (я не могу контролировать себя)
Скрытая внутри меня, моя другая сторона пытается вырваться наружу

Ты связываешь меня, дыхание перехватывает
Затягивает, я уже зависима от тебя
Я рушусь, в безлунную ночь
Ты заставляешь меня затаить дыхание перед тобой
Everywhere, I look at you (Везде, куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя)
But, you are gone (Но тебя уже нет)

Звонит колокол, reborn now (перерождаюсь сейчас)
Твой взгляд, направленный на меня
Проникает в мои чувства
You're burning me now (Ты сжигаешь меня сейчас)

Еще громче, вой howl (oh-oh, yeah)
Громче, howl (oh-oh, yeah)
От моего воя, направленного к тебе (yeah)
Все вокруг взрывается (yeah)
Я безумно вою howl (oh-oh, yeah)
Вою к тебе howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at (Где ты, где ты?)
Where you at? Неуловимый, ты словно

You feel like a ghost (Ты как призрак)
You bully me now (ghost) (Ты издеваешься надо мной сейчас (призрак))
You tie up me now (ghost) (Ты связываешь меня сейчас (призрак))
Where you at, where you at? (Где ты, где ты?)
You feel like a ghost (Ты как призрак)
You look at me now (ghost) (Ты смотришь на меня сейчас (призрак))
You touch me now (ghost) (Ты касаешься меня сейчас (призрак))
You feel like a ghost (Ты как призрак)

I can′t hear the sound of your step (Я не слышу звука твоих шагов)
But, 어디를 봐도 보여 everywhere (Но, куда бы я ни посмотрела, ты везде)
Ты кружишь вокруг меня, словно запертый в ленте Мёбиуса
Даже если я буду бежать всю ночь, в итоге, you feel like a ghost (ты как призрак)

Ты связываешь меня, дыхание перехватывает
Затягивает, я уже зависима от тебя
Теперь я не могу вернуться назад
Ты уже глубоко засел во мне
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Everywhere, I look at you, but you are gone (Везде, куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя, но тебя уже нет)

Звонит колокол, reborn now (перерождаюсь сейчас)
Твой взгляд, направленный на меня
Проникает в мои чувства
You're burning me now (Ты сжигаешь меня сейчас)

Еще громче, вой howl (oh-oh, yeah)
Громче, howl (oh-oh, yeah)
От моего воя, направленного к тебе (yeah)
Все вокруг взрывается (yeah)
Я безумно вою howl (oh-oh, yeah)
Вою к тебе howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at? (Где ты, где ты?)
Where you at? Неуловимый, ты словно

You feel like a ghost (Ты как призрак)
Этот страх, который я испытываю
Лишь мимолётный, он не вечен
Я отдам тебе всё, что у меня есть
В ночь кровавой луны
Прежде чем эта ночь закончится
Войди в меня
Завладей мной
Чтобы я стала собой настоящей

Еще громче, вой howl (oh-oh, yeah)
Громче, howl (oh-oh, yeah)
Мой вой разносится (yeah)
Чтобы достичь тебя (yeah)
Я безумно вою howl (oh-oh, yeah)
Вою к тебе howl (oh-oh, yeah)
Where you at? Неуловимый, ты словно

You feel like a ghost (Ты как призрак)
You bully me now (ghost) (Ты издеваешься надо мной сейчас (призрак))
You tie up me now (ghost) (Ты связываешь меня сейчас (призрак))
Where you at? where you at? (Где ты, где ты?)
You feel like a ghost (Ты как призрак)
You look at me now (ghost) (Ты смотришь на меня сейчас (призрак))
You touch me now (ghost) (Ты касаешься меня сейчас (призрак))
You feel like a ghost (Ты как призрак)