Lyrics and translation DreamNote - Hakuna Matata

Hakuna Matata

Oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing danger
Danger d-danger d-danger
어딜 봐도 난 예쁨 예쁨 주의
말도 안 되지 yeah yeah
놀란 눈이 반짝 반짝 shining
나만 나만 쳐다보고 있는 걸
사실 난 기다렸어 (oh yeah)
나만의 꿈의 일기 속에 그린 널 (oh yeah)
한걸음 모르는 척 은근슬쩍 니 곁에
Yeah now I wanna go
Wanna go wanna go ho
난 말야 늘 이런 식은 아냐
첨이야 넌 모를 거야 정말
몰래 널 지켜봤던 내 눈엔
꿀이 떨어져
So come on come on come on baby
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아
소원의 별을 켜고서
Hakuna matata dab dab dab woo
I'm a little witch, my boy
Come on come on baby
하늘을 닮은 바다 위를 건너
눈부신 꿈의 섬에
너와 나 둘만의 세계
여긴 이제부터 우리의 dream island
Oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing danger
Oo ee oo oo we so hot
Oh we are the DreamNote
We fly high yeah
매일 밤 펼쳐본 나만의 secret note
하나둘 써 내려간 너와 나의 story
눈을 뜨면 이뤄졌으면
비밀의 기돌했어 all night
난 말야 좀 두근두근 한대
용기 내 널 향해 걸어갈 때
모른 척 네게 주문을 걸어
넌 나를 love love
So come on come on come on baby
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아
소원의 별을 켜고서
Hakuna matata dab dab dab woo
I'm a little witch, my boy
Come on come on baby
하늘을 닮은 바다 위를 건너
눈부신 꿈의 섬에
너와 나 둘만의 세계
여긴 이제부터 우리의 dream island
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
딱 보면 알겠지
Pretty girl I'm a pretty girl
Gonna fall in love with me
I'm singing way oh oh
I'm singing way oh oh
Now I put a magic spell on you babe
C'mon
I'm singing way oh oh
I'm singing way oh oh
And I'm goin' goin' all night long
So come on come on come on baby
둘이서 핑크빛 구름 속을 날아
소원의 별을 켜고서
Hakuna matata dab dab dab woo
I'm a little witch, my boy
Come on come on baby
하늘을 닮은 바다 위를 건너
눈부신 꿈의 섬에
너와 나 둘만의 세계
여긴 이제부터 우리의 dream island
Oo ee oo oo we so hot
So pretty girls ringing danger
Oo ee oo oo we so hot
Oh we are the DreamNote
We fly high yeah

Hakuna Matata

Oh oh oh oh nous sommes si chaudes
Filles si jolies qui sonnent le danger
Danger d-danger d-danger
Où que je regarde, je suis belle, belle, attention
C’est incroyable, ouais ouais
Tes yeux surpris brillent, brillent, brillent
Tu ne regardes que moi, que moi
En fait, j’attendais ça (oh ouais)
Je t’ai dessiné dans mon journal de rêve (oh ouais)
Faisant semblant de ne pas le remarquer, je me suis approchée de toi
Ouais, maintenant j’ai envie d’y aller
J’ai envie d’y aller, j’ai envie d’y aller, oh
Tu vois, je ne suis pas toujours comme ça
C’est la première fois, tu ne le sais pas, vraiment
Dans mes yeux qui te regardaient en secret
Le miel coulait
Alors viens, viens, viens, mon chéri
On va voler dans les nuages roses à deux
Et on allumera l’étoile de nos souhaits
Hakuna matata dab dab dab woo
Je suis une petite sorcière, mon chéri
Viens, viens, mon chéri
On va traverser la mer qui ressemble au ciel
Vers l’île de rêve éblouissante
Un monde rien que pour toi et moi
C’est notre île de rêve à partir de maintenant
Oh oh oh oh nous sommes si chaudes
Filles si jolies qui sonnent le danger
Oh oh oh oh nous sommes si chaudes
Oh, nous sommes DreamNote
On vole haut, ouais
Chaque nuit, j’ouvre mon secret note
J’écris notre histoire, toi et moi, une à une
J’espère que ça se réalisera quand je me réveillerai
J’ai gardé le secret toute la nuit
Je suis un peu fébrile
Quand je prends mon courage à deux mains et que je marche vers toi
Je te jette un sort en faisant semblant de ne rien savoir
Tu m’aimes, tu m’aimes
Alors viens, viens, viens, mon chéri
On va voler dans les nuages roses à deux
Et on allumera l’étoile de nos souhaits
Hakuna matata dab dab dab woo
Je suis une petite sorcière, mon chéri
Viens, viens, mon chéri
On va traverser la mer qui ressemble au ciel
Vers l’île de rêve éblouissante
Un monde rien que pour toi et moi
C’est notre île de rêve à partir de maintenant
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Tu le vois bien
Jolie fille, je suis une jolie fille
Tu vas tomber amoureux de moi
Je chante way oh oh
Je chante way oh oh
Maintenant, je te jette un sort magique, mon chéri
Allez
Je chante way oh oh
Je chante way oh oh
Et je vais, je vais toute la nuit
Alors viens, viens, viens, mon chéri
On va voler dans les nuages roses à deux
Et on allumera l’étoile de nos souhaits
Hakuna matata dab dab dab woo
Je suis une petite sorcière, mon chéri
Viens, viens, mon chéri
On va traverser la mer qui ressemble au ciel
Vers l’île de rêve éblouissante
Un monde rien que pour toi et moi
C’est notre île de rêve à partir de maintenant
Oh oh oh oh nous sommes si chaudes
Filles si jolies qui sonnent le danger
Oh oh oh oh nous sommes si chaudes
Oh, nous sommes DreamNote
On vole haut, ouais