Lyrics and translation DreamNote - My Hobby Is You

My Hobby Is You

내 취미는 너
하루 종일 너
생각하고 또 생각하기
내 특기도 너
하루종일 너
바라보고 또 바라보기
너의 파파라치는 아니지만
너와 매일 같이 있고 싶어
진심
이런 내 맘 아는지
마침 뜨는 message
톡 톡
너이길 바라
내 취미는 너를 생각하기
내 특기는 너만 바라보기
하루종일 널 난 연구해
Oh mystery boy
Tell me boy tell me boy
내 비밀번호 전부 니 생일
내 다이어리 속엔 온통 너
너의 모든 게 다 궁금해
Oh curious girl
어서 boy 요즘 난
취미는 너야
무심한 척 날 대해
친구이상은 아닌 것처럼
그러면서 왜 밤늦게 어디냐고
걱정을 해
그러다 연락이 잠깐 안되면
은근 또 화를 내
너만 보면 나는 다 좋은데
자꾸 날 보며 웃는 넌 뭔데
바보
이런 내 맘 아는지
마침 울린 벨소리
Ring ring
너이길 바라
내 취미는 너를 생각하기
내 특기는 너만 바라보기
하루종일 널 난 연구해
Oh mystery boy
Tell me boy tell me boy
내 비밀번호 전부 니 생일
내 다이어리 속엔 온통 너
너의 모든 게 다 궁금해
Oh curious girl
어서 boy 요즘 난
좋아해 넌 모르지만
이런 내 맘 알까
알면 좀 놀랄까
오늘 널 만나면 말해 버릴까
자꾸 니가 생각 나
멈출 수가 없잖아
너만 생각하다 난
하루가 가잖아
언제부턴지는 몰라도
난 니가 눈에 자꾸 걸려서
갑자기 내 꿈속에
니가 나타난 날 난 난
그때 내 맘을 들켰어
내 비밀번호 전부 니 생일
내 다이어리 속엔 온통 너
너의 모든 게 다 궁금해
Oh curious girl 어서 boy
취미는 너야

Mon passe-temps, c'est toi

Mon passe-temps, c'est toi
Toute la journée, toi
Je pense, je repense
Mon talent, c'est toi
Toute la journée, toi
Je regarde, je regarde encore
Je ne suis pas ton paparazzi
Mais j'aimerais être avec toi tous les jours
Sincèrement
Tu sais que je ressens ça ?
Un message qui arrive à point nommé
Toc toc
J'espère que c'est toi
Mon passe-temps, c'est penser à toi
Mon talent, c'est te regarder seulement
Je t'étudie toute la journée
Oh, garçon mystérieux
Dis-moi garçon, dis-moi garçon
Tous mes mots de passe sont ton anniversaire
Mon journal est rempli de toi
Tout de toi me fascine
Oh, fille curieuse
Allez, garçon, ces jours-ci
Mon passe-temps, c'est toi
Tu me fais semblant d'être indifférent
Comme si on n'était que des amis
Mais pourquoi tu demandes où je suis si tard ?
Tu t'inquiètes
Si je ne réponds pas pendant un moment
Tu es en colère
Tout ce que je vois, c'est toi, c'est bon
Pourquoi tu continues à me sourire ?
Bête
Tu sais que je ressens ça ?
Une sonnerie qui résonne à point nommé
Ring ring
J'espère que c'est toi
Mon passe-temps, c'est penser à toi
Mon talent, c'est te regarder seulement
Je t'étudie toute la journée
Oh, garçon mystérieux
Dis-moi garçon, dis-moi garçon
Tous mes mots de passe sont ton anniversaire
Mon journal est rempli de toi
Tout de toi me fascine
Oh, fille curieuse
Allez, garçon, ces jours-ci
Je t'aime, tu ne le sais pas
Tu sais que je ressens ça ?
Tu serais surpris ?
Si je te rencontre aujourd'hui, je vais te le dire
Je pense constamment à toi
Je ne peux pas m'arrêter
Je pense à toi tout le temps
La journée passe
Je ne sais pas depuis quand
Tu es constamment dans mon champ de vision
Soudain, tu es apparu dans mon rêve
Je l'ai senti
Tu as découvert mon secret
Tous mes mots de passe sont ton anniversaire
Mon journal est rempli de toi
Tout de toi me fascine
Oh, fille curieuse, allez, garçon
Mon passe-temps, c'est toi