Lyrics and translation DreamNote - NIGHT

NIGHT

If you hold
Hold my hand, I will fly in the sky

Just if you are (if you)
If you are all of mine (I feel like)
All of mine (I'm in heaven)
Wherever you are (you are)
마치 내 옆인 듯이
내 맘에 느껴져 너만, oh, yeah

나른한 오후도
비 내린 뒤 저 하늘도
Today is something special to me, yeah
스치는 바람도
날 비춰주는 달빛도
모든 게 나를 위한듯해

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
첫눈에 운명인 듯이
스며들어 넌 내게
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
네 생각으로 또 깊어진
이 밤, 밤, 밤, 밤

Yeah, I feel you now
It's lonely night
이 밤이 깊어질수록 더 커지는 맘
온통 머릿속이 너로 가득 차서
다른 생각 들지 않아
I can't think about
너 아님 no more
하루 종일 시간 가는 줄 몰라 (oh)
긴 밤이 지나가면 널 만날지도 몰라

Baby, tell me, what is in your mind
너도 제발 나와 같길 이 밤
달빛에 비춘 너와 내
그림자 겹쳐지기만 바래
If you 좀 더 가까워진다면
You know, we're gonna fall in love

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

조금 늦어도 좋아 긴 밤이
지나가기 전까지 만 꼭 와줘
눈부신 햇살이 날 비출 때면
네 곁에 머물고 싶은 걸

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
첫눈에 운명인 듯이
스며들어 넌 내게
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
네 생각으로 또 깊어진
이 밤, 밤, 밤, 밤

Nuit

Si tu tiens
Tiens ma main, je volerai dans le ciel

Juste si tu es (si tu es)
Si tu es tout à moi (je me sens comme)
Tout à moi (je suis au paradis)
Où que tu sois (tu es)
Comme si tu étais à mes côtés
Je sens ton cœur dans le mien, oh, oui

Même un après-midi léthargique
Le ciel après la pluie
Aujourd'hui est quelque chose de spécial pour moi, oui
Même le vent qui frôle
Même la lumière de la lune qui brille sur moi
Tout me semble être pour moi

À cause de toi (toi, toi, toi)
Sauve mon cœur qui a sombré (tu es)
Je ne peux pas respirer à cause de toi (toi, toi, toi)
Dans mon esprit devenu blanc comme neige, tout (tu es)
Je suis pleine de toi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Comme si c'était le destin au premier regard
Tu t'infiltres en moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tes pensées me font plonger encore plus profondément
Dans cette nuit, nuit, nuit, nuit

Oui, je te sens maintenant
C'est une nuit solitaire
Plus cette nuit s'approfondit, plus mon cœur grandit
Tout mon esprit est rempli de toi
Je ne peux penser à rien d'autre
Je ne peux pas penser à
Personne d'autre que toi, plus jamais
Je ne sais pas où le temps passe toute la journée (oh)
Quand la longue nuit sera passée, peut-être te rencontrerai-je

Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui se passe dans ton esprit
J'espère que tu ressens la même chose que moi cette nuit
Je rêve que nos ombres
Se superposent sous la lumière de la lune
Si tu te rapprochais un peu plus
Tu sais, on va tomber amoureux

À cause de toi (toi, toi, toi)
Sauve mon cœur qui a sombré (tu es)
Je ne peux pas respirer à cause de toi (toi, toi, toi)
Dans mon esprit devenu blanc comme neige, tout (tu es)
Je suis pleine de toi

Ce n'est pas grave si la longue nuit
Est un peu tardive, tant que tu viens avant qu'elle ne se termine
Quand le soleil éblouissant brillera sur moi
Je veux rester près de toi

À cause de toi (toi, toi, toi)
Sauve mon cœur qui a sombré (tu es)
Je ne peux pas respirer à cause de toi (toi, toi, toi)
Dans mon esprit devenu blanc comme neige, tout (tu es)
Je suis pleine de toi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Comme si c'était le destin au premier regard
Tu t'infiltres en moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tes pensées me font plonger encore plus profondément
Dans cette nuit, nuit, nuit, nuit