Lyrics and translation DreamNote - THANK YOU

THANK YOU

많이 아프고 힘들었죠
그대 앞에 서기까지 오랜 시간
별 빛 앉은 두 눈으로
나를 바라보는 그댈 떠올리면

지나간 괴로움도
지금의 걱정도
내일의 두려움도
모두 사라져
나 부탁할게 약속해요
늘 나의 곁에 함께해요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

의도하지 않은 일로
무너져 내릴 때
그댈 떠올리면

눈물이 멎어들고
한숨을 고르고
손으로 땅을 짚고
다시 일어서
나 부탁할게 약속해요
이 세상을 이겨낼 게

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

어제와 오늘과 수많은 내일
이겨내며 살아가는 이유는
그대가 내게 있다는
하나 그 하나 때문일 거예요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와 (ooh)
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

오늘 보다 더
내일 내일 더
조금 더 많이 사랑할게요 (oh)
오늘 보다 더
내일 내일 더
그대 보다 조금 많이
사랑해요

MERCI

J'ai beaucoup souffert et j'ai été très fatiguée
Pour arriver devant toi, il a fallu beaucoup de temps
Avec tes yeux remplis de lumière d'étoile
Je pense à toi qui me regardes, et je me sens bien

Les peines du passé
Les soucis du présent
Les peurs du futur
Tout s'efface
Je te prie, promets-moi
Sois toujours à mes côtés

Je pensais que l'amour éternel
N'existait pas
Avant de te rencontrer
Je l'ai dit
Je le souhaite, toi et moi
Pour toujours
Merci d'être venu me trouver
Je t'aime

Quand quelque chose de désagréable
Arrive et me fait tomber
Je pense à toi

Mes larmes s'arrêtent
Je reprends mon souffle
Je me relève en m'appuyant sur mes mains
Je me relève
Je te prie, promets-moi
Je vais vaincre ce monde

Je pensais que l'amour éternel
N'existait pas
Avant de te rencontrer
Je l'ai dit
Je le souhaite, toi et moi
Pour toujours
Merci d'être venu me trouver
Je t'aime

Hier, aujourd'hui et tous les jours à venir
La raison pour laquelle je survis
C'est parce que tu es à moi
Seul et unique

Je pensais que l'amour éternel
N'existait pas
Avant de te rencontrer
Je l'ai dit
Je le souhaite, toi et moi (ooh)
Pour toujours
Merci d'être venu me trouver
Je t'aime

Plus aujourd'hui que hier
Demain, demain encore
Je t'aimerai encore plus (oh)
Plus aujourd'hui que hier
Demain, demain encore
Un peu plus que toi
Je t'aime