Dreamcatcher - Skin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreamcatcher - Skin




Skin
Peau
"You've got the sun in your eyes and your skin tight jeans
Tu as le soleil dans les yeux et ton jean moulant
And I can't stop thinking of your hands all over me."
Et je n'arrête pas de penser à tes mains partout sur moi.
But, you need room to grow and I need space to think
Mais tu as besoin d'espace pour grandir et j'ai besoin d'espace pour réfléchir
Can we forget it all?
On peut oublier tout ça ?
Run away with me?
S'enfuir avec moi ?
Can we forget it all?
On peut oublier tout ça ?
Run away with me?
S'enfuir avec moi ?
Hey, we should leave
Hé, on devrait partir
I'll do anything
Je ferai tout
Hey, stay with me
Hé, reste avec moi
I won't let them find us
Je ne les laisserai pas nous trouver
Drive away, we'll spend hours in the backseat
On va rouler, on passera des heures à l'arrière
And no one will understand what it means to me
Et personne ne comprendra ce que cela signifie pour moi
They put that weight on you and it's so easy to sink
Ils te mettent ce poids sur les épaules et c'est si facile de couler
Can you take it off?
Peux-tu l'enlever ?
Run away with me?
S'enfuir avec moi ?
(Can you take it off?)
(Peux-tu l'enlever ?)
(Run away with me?)
(S'enfuir avec moi ?)
Hey, we should leave
Hé, on devrait partir
I'll do anything
Je ferai tout
Hey, stay with me
Hé, reste avec moi
I won't let them find us
Je ne les laisserai pas nous trouver
I won't let them find us
Je ne les laisserai pas nous trouver
Calm down, I'll even let you rip my heart out
Calme-toi, je te laisserai même arracher mon cœur
If it would settle you down
Si ça te calmait
All I want is to take your ring
Tout ce que je veux, c'est prendre ta bague
All I want is everything
Tout ce que je veux, c'est tout
Calm down, I'll even let you turn my life inside out
Calme-toi, je te laisserai même retourner ma vie
If it would settle you down
Si ça te calmait
All I want is to take your ring
Tout ce que je veux, c'est prendre ta bague
All I want is everything
Tout ce que je veux, c'est tout
Hey, we should leave
Hé, on devrait partir
I'll do anything
Je ferai tout
Hey, stay with me
Hé, reste avec moi
I won't let them find us
Je ne les laisserai pas nous trouver
I won't let them find us
Je ne les laisserai pas nous trouver
Hey





Writer(s): Danny Elfman


Attention! Feel free to leave feedback.