Lyrics and translation Dreamcatcher - あの星

あの星

어젯밤 꿈속을 휘저어 놓았던
파란색 불빛은 유난히 반짝이고 있었고
어디서부터 시작된 건지도
모르겠지만 더 가까이 달려가고 싶었어

아무것도 없는 저 길 위에
새빨간 괴물이 튀어나올지도 몰라
(조심해야 해)

붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
너라도 영원히 깨지 못할 걸

온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입맞춰 도란 도란 얘기하는
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)

(어딘가요) 아무도 없나요
(어딘가요) 대답해줘요
(누군가요) 내 손을 이끌어
여기까지 데려다 놓은 건

내일이 오지 않아도
왜 이리 괜찮을 것 같은지
아무 걱정도 안하게 돼

짙은 안개에 가린 숲속엔
무섭게 생긴 나무가 날 덮칠지 몰라
(조심해야 해)

붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려

온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입맞춰 도란 도란 얘기하는
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)

저기 멀리서 환하게
나만을 비춰주는 별빛에 가까이
나도 모르게 더 가까이 다가가
손을 뻗어보고 싶어져
하늘을 날 수 있을 것만 같아

온종일 눈부시게 하늘을 수놓은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입맞춰 도란 도란 얘기하는
여긴 어느 별 (별 별 별 별)
여긴 어느 별 (별 별 별 별)

Та звезда

Синий свет, что прошлой ночью взбудоражил мой сон,
Светил так ярко,
Даже не знаю, откуда он появился,
Но мне хотелось бежать к нему всё ближе.

На этой пустой дороге
Может появиться алое чудовище.
(Нужно быть осторожной)

Когда взойдёт багровая луна, я погружусь в глубокий сон,
И даже ты не сможешь разбудить меня.

Бесчисленные звёзды, сияющие весь день,
Пейзаж, который словно исчезнет, как только я открою глаза,
Маленькая птичка, нежно приземлившаяся на моё плечо,
Мы целуемся и тихонько шепчем друг другу,
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)

(Где это?) Есть тут кто-нибудь?
(Где это?) Ответь мне.
(Кто ты?) Возьми меня за руку.
Кто привёл меня сюда?

Даже если завтра не наступит,
Почему мне так спокойно?
Я совсем не волнуюсь.

В лесу, окутанном густым туманом,
Страшное дерево может напасть на меня.
(Нужно быть осторожной)

Когда взойдёт багровая луна, я погружусь в глубокий сон.

Бесчисленные звёзды, сияющие весь день,
Пейзаж, который словно исчезнет, как только я открою глаза,
Маленькая птичка, нежно приземлившаяся на моё плечо,
Мы целуемся и тихонько шепчем друг другу,
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)

Далеко, ярко,
Свет звезды, освещающий только меня, так близко.
Сама того не осознавая, я подхожу ближе,
Мне хочется протянуть руку.
Кажется, я смогу летать по небу.

Бесчисленные звёзды, украшающие небо весь день,
Пейзаж, который словно исчезнет, как только я открою глаза,
Маленькая птичка, нежно приземлившаяся на моё плечо,
Мы целуемся и тихонько шепчем друг другу,
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)
Что это за звезда? (Звезда, звезда, звезда, звезда)