Lyrics and translation Dreamer Boy - Don't Be A Fool

Don't Be A Fool

Don't be scared, it's only natural to feel this
You're anxious for a brighter day
Wonder when she'll look my way
The water feels cool for a moment or two
But then you pulled up by the pool
Nothing to do but watch her swim
Then she asked, "Did you wanna come in?"
Don't be a fool
I know you're waiting for the right time
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
Don't be a fool
Just say the words that come to your mind
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
(I know you're ready for it)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
She was overseas chasing dreams that summer
Called me on the phone to talk about a new lover
A previous life without a care
I don't have the right to call you unaware
Maybe she dreams the same as you
Life, you see, is coming true
Not as far as it used to be
You owe it to yourself, it's only fair
Don't be a fool
I know you're waiting for the right time
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
Don't be a fool
Just say the words that come to your mind
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
(I know you're ready for it)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)

Ne sois pas bête

N'aie pas peur, c'est normal de ressentir ça
Tu es anxieux pour un jour plus brillant
Tu te demandes quand elle me regardera
L'eau se sent fraîche pendant un moment ou deux
Mais ensuite tu as débarqué près de la piscine
Rien à faire d'autre que de la regarder nager
Puis elle a demandé, "Tu veux venir ?"
Ne sois pas bête
Je sais que tu attends le bon moment
Si tu ne sautes pas, tu es un perdant
Si tu restes immobile, tu pleureras
Ne sois pas bête
Dis juste les mots qui te viennent à l'esprit
Si tu ne sautes pas, tu es un perdant
Si tu restes immobile, tu pleureras
(Je sais que tu es prêt pour ça)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
Elle était à l'étranger à poursuivre ses rêves cet été
Elle m'a appelé au téléphone pour parler d'un nouvel amant
Une vie passée sans soucis
Je n'ai pas le droit de t'appeler sans t'avertir
Peut-être qu'elle rêve de la même chose que toi
La vie, tu vois, devient réelle
Pas aussi loin que ce qu'elle était
Tu te le dois, c'est juste
Ne sois pas bête
Je sais que tu attends le bon moment
Si tu ne sautes pas, tu es un perdant
Si tu restes immobile, tu pleureras
Ne sois pas bête
Dis juste les mots qui te viennent à l'esprit
Si tu ne sautes pas, tu es un perdant
Si tu restes immobile, tu pleureras
(Je sais que tu es prêt pour ça)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)
(Je sais que tu attends, je)
(Je sais que tu attends)