Lyrics and translation Dreamer Boy - Don't Be A Fool

Don't Be A Fool

Don't be scared, it's only natural to feel this
You're anxious for a brighter day
Wonder when she'll look my way
The water feels cool for a moment or two
But then you pulled up by the pool
Nothing to do but watch her swim
Then she asked, "Did you wanna come in?"
Don't be a fool
I know you're waiting for the right time
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
Don't be a fool
Just say the words that come to your mind
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
(I know you're ready for it)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
She was overseas chasing dreams that summer
Called me on the phone to talk about a new lover
A previous life without a care
I don't have the right to call you unaware
Maybe she dreams the same as you
Life, you see, is coming true
Not as far as it used to be
You owe it to yourself, it's only fair
Don't be a fool
I know you're waiting for the right time
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
Don't be a fool
Just say the words that come to your mind
If you don't jump, you're a loser
If you stand still, you'll cry
(I know you're ready for it)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)
(I know you're waiting, I)
(I know you're waiting)

Не будь глупцом

Не бойся, это естественно - так чувствовать.
Ты встревожен в ожидании лучшего дня.
Интересно, когда же она взглянет на меня.
Вода кажется прохладной на мгновение или два.
Но потом ты оказался у бассейна.
Ничего не остается, кроме как смотреть, как она плавает.
А потом она спросила: "Не хочешь присоединиться?"
Не будь глупцом.
Я знаю, ты ждешь подходящего момента.
Если ты не прыгнешь, ты неудачник.
Если ты останешься стоять, ты будешь плакать.
Не будь глупцом.
Просто скажи слова, которые приходят тебе в голову.
Если ты не прыгнешь, ты неудачник.
Если ты останешься стоять, ты будешь плакать.
(Я знаю, ты готов к этому.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
Тем летом она была за границей, гоняясь за мечтами.
Позвонила мне, чтобы поговорить о новом возлюбленном.
Прошлая жизнь без забот.
У меня нет права назвать тебя неосведомленным.
Может быть, она мечтает о том же, о чем и ты.
Жизнь, видишь ли, становится реальностью.
Не так далеко, как раньше.
Ты должен это себе, это просто справедливо.
Не будь глупцом.
Я знаю, ты ждешь подходящего момента.
Если ты не прыгнешь, ты неудачник.
Если ты останешься стоять, ты будешь плакать.
Не будь глупцом.
Просто скажи слова, которые приходят тебе в голову.
Если ты не прыгнешь, ты неудачник.
Если ты останешься стоять, ты будешь плакать.
(Я знаю, ты готов к этому.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)
(Я знаю, ты ждешь, я)
(Я знаю, ты ждешь.)