Lyrics and translation Dreamers - Black Confetti

Black Confetti

All decked out in black
You're the life of the funeral
You've been living fast and wicked

Smoke in the morning
You're cruel and unusual
Poison lipstick, twisted mystic

And you seen it all before
When it rains, it's gonna pour
Like acid from the sky
We're all gonna die!

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

So in the water
Gonna bathe in your misery
Give me toxins to get lost in

Lambs to the slaughter
And it don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)
The way you leave me
Makes it easy

And I've seen this all before
When it rains, it's gonna pour
Like acid from the sky
We're all gonna die!

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

Whatever happens now
I'll let it happen now
Whatever happens now
Now

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

Confettis Noirs

Toute habillée de noir
Tu es l'âme des funérailles
Tu as vécu vite et mal

Fumée le matin
Tu es cruelle et inhabituelle
Rouge à lèvres toxique, mystique tordue

Et tu as tout vu avant
Quand il pleut, ça va déverser
Comme de l'acide du ciel
On va tous mourir !

Ça va aller
C'est une vie amère et douce
Et je te regarde partir

Tes soucis n'ont pas l'air si lourds
Et l'avenir n'a pas l'air si mortel
Tu vas vivre comme tu l'as déjà fait
Organise une fête avec des confettis noirs !

Alors, dans l'eau
Je vais me baigner dans ta misère
Donne-moi des toxines pour me perdre

Des agneaux à l'abattoir
Et ça ne me fait rien (ça ne me fait rien)
La façon dont tu me quittes
Rend les choses faciles

Et j'ai déjà vu tout ça
Quand il pleut, ça va déverser
Comme de l'acide du ciel
On va tous mourir !

Ça va aller
C'est une vie amère et douce
Et je te regarde partir

Tes soucis n'ont pas l'air si lourds
Et l'avenir n'a pas l'air si mortel
Tu vas vivre comme tu l'as déjà fait
Organise une fête avec des confettis noirs !

Quoi qu'il arrive maintenant
Je vais le laisser arriver maintenant
Quoi qu'il arrive maintenant
Maintenant

Ça va aller
C'est une vie amère et douce
Et je te regarde partir

Tes soucis n'ont pas l'air si lourds
Et l'avenir n'a pas l'air si mortel
Tu vas vivre comme tu l'as déjà fait
Organise une fête avec des confettis noirs !