Lyrics and translation Dreamers - Black Confetti

Black Confetti

All decked out in black
You're the life of the funeral
You've been living fast and wicked

Smoke in the morning
You're cruel and unusual
Poison lipstick, twisted mystic

And you seen it all before
When it rains, it's gonna pour
Like acid from the sky
We're all gonna die!

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

So in the water
Gonna bathe in your misery
Give me toxins to get lost in

Lambs to the slaughter
And it don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)
The way you leave me
Makes it easy

And I've seen this all before
When it rains, it's gonna pour
Like acid from the sky
We're all gonna die!

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

Whatever happens now
I'll let it happen now
Whatever happens now
Now

It's gonna be alright
It's a bitter, sweet kind of life
And I watch you go

Your troubles don't seem so heavy
And the future don't seem so deadly
You're gonna live like you did already
Throw a party with black confetti!

Черное конфетти

Вся в черном,
Ты — душа похорон.
Ты жила быстро и порочно,

Дым по утрам.
Ты жестока и необычна,
Ядовитая помада, извращенная мистика.

И ты все это уже видела:
Когда идет дождь, он льет как из ведра,
Как кислота с неба.
Мы все умрем!

Все будет хорошо.
Это горькая, сладкая жизнь.
И я наблюдаю, как ты уходишь.

Твои проблемы кажутся не такими уж серьезными,
А будущее — не таким уж смертельным.
Ты будешь жить так, как жила раньше.
Устрой вечеринку с черным конфетти!

Так что в воде
Буду купаться в твоей тоске,
Дай мне токсинов, чтобы раствориться.

Ягнята на заклание,
И это ничего для меня не значит (ничего не значит для меня),
То, как ты меня бросаешь,
Делает это легким.

И я видел все это раньше:
Когда идет дождь, он льет как из ведра,
Как кислота с неба.
Мы все умрем!

Все будет хорошо.
Это горькая, сладкая жизнь.
И я наблюдаю, как ты уходишь.

Твои проблемы кажутся не такими уж серьезными,
А будущее — не таким уж смертельным.
Ты будешь жить так, как жила раньше.
Устрой вечеринку с черным конфетти!

Что бы ни случилось,
Я позволю этому случиться.
Что бы ни случилось,
Сейчас.

Все будет хорошо.
Это горькая, сладкая жизнь.
И я наблюдаю, как ты уходишь.

Твои проблемы кажутся не такими уж серьезными,
А будущее — не таким уж смертельным.
Ты будешь жить так, как жила раньше.
Устрой вечеринку с черным конфетти!