Lyrics and translation Dreamers - DEMONS

DEMONS

I wanna run, I wanna hide
I got a devil inside my mind
Gettin' me low, gettin' me high
Up on a kite
And I'm sippin' on your potion

Poppin' balloons, lettin' it bleed
Shockin' them all when you show your teeth
Talkin' in tongues, Adam and Eve
Fallin' in love in a psychedelic ocean
I'm drunk on the emotion

All my demons comin' out tonight
They're alive
All my dreaming's got me tied to the ceiling
And it's so all right

Give me a push, give me a shove
I need some sugar inside my blood
Stayin' up late, breathin' it up
Spittin' away a kaleidoscopic rain dance

And I'll get away when they lock me up
Across the universe and far enough
No, we gotta get away, man
Bohemian space man

All my demons comin' out tonight
They're alive
All my dreaming's got me tied to the ceiling
And it's so all right

All our demons comin' out tonight
All my dreaming's got me tied to the ceiling
And it's so all right
All our demons comin' out tonight
They're alive
All my dreaming's got me tied to the ceiling
And it's so all right

DÉMONS

J'ai envie de courir, j'ai envie de me cacher
J'ai un démon dans mon esprit
Il me rend faible, il me rend fort
Comme un cerf-volant
Et je bois ta potion

Je fais éclater des ballons, je laisse le sang couler
Je les choque tous quand tu montres tes dents
Parler en langues, Adam et Eve
Tomber amoureux dans un océan psychédélique
Je suis ivre d'émotions

Tous mes démons sortent ce soir
Ils sont vivants
Tous mes rêves me tiennent accroché au plafond
Et c'est tellement bien

Donne-moi un coup de pouce, donne-moi un coup de pied
J'ai besoin de sucre dans mon sang
Rester éveillé tard, respirer à fond
Cracher une pluie de danse kaléidoscopique

Et je m'échapperai quand ils me mettront en cage
À travers l'univers et assez loin
Non, on doit s'échapper, mon amour
L'homme de l'espace bohème

Tous mes démons sortent ce soir
Ils sont vivants
Tous mes rêves me tiennent accroché au plafond
Et c'est tellement bien

Tous nos démons sortent ce soir
Tous mes rêves me tiennent accroché au plafond
Et c'est tellement bien
Tous nos démons sortent ce soir
Ils sont vivants
Tous mes rêves me tiennent accroché au plafond
Et c'est tellement bien