Lyrics and translation Dreamers - Shooting Shadows

Shooting Shadows

What makes you call out of the blue?
Why open up this ancient tomb?
I thought we closed it ages ago
Thought we had drawn a line
And you′re not one to waste your time
Why dance around what you already know?

Oh no, you found something
And you want me to know
I know you too well
Just come out and say it

I wanna keep you on a leash
I want you begging for relief

You're shooting shadows again
You′re shooting shadows again
You're shooting shadows again

Though we had put to rest
All the demons on your list
And now you pull them back into the sun
Where everyone can see
All these things you do to me
The less we hide the sooner we'll be done

Oh no, you found someone
And you want me to know
I know you too well
Just come out and say it

I wanna keep you on a leash
I want you begging for relief

You′re shooting shadows again
You′re shooting shadows again

Ombres qui se projettent

Qu'est-ce qui te fait me rappeler de façon inattendue ?
Pourquoi ouvrir ce tombeau antique ?
Je pensais que nous l'avions refermé il y a bien longtemps
Je pensais que nous avions tracé une ligne
Et tu n'es pas du genre à perdre ton temps
Pourquoi tourner autour du pot alors que tu sais déjà ?

Oh non, tu as trouvé quelque chose
Et tu veux que je le sache
Je te connais trop bien
Dis-le tout simplement

Je veux te tenir en laisse
Je veux que tu supplies pour du soulagement

Tu projettes à nouveau des ombres
Tu projettes à nouveau des ombres
Tu projettes à nouveau des ombres

Bien que nous ayons mis au repos
Tous les démons sur ta liste
Et maintenant tu les ramènes au soleil
Où tout le monde peut voir
Tout ce que tu me fais
Moins nous nous cachons, plus vite nous en finirons

Oh non, tu as trouvé quelqu'un
Et tu veux que je le sache
Je te connais trop bien
Dis-le tout simplement

Je veux te tenir en laisse
Je veux que tu supplies pour du soulagement

Tu projettes à nouveau des ombres
Tu projettes à nouveau des ombres