Lyrics and translation Dreamhigh - ถ้าเธอไม่จริงใจ

ถ้าเธอไม่จริงใจ

ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เหมือนฝันว่า ตกตึกในตอนดึก ที่ตื่นมา
คิดว่าเป็นเรื่องจริง แต่ฉันแค่อิน ตอนหลับตา
แต่ภาพมันตัดมา ใจมันหลุด แทบกระเด็น
มันเหมือนฉาก ดราม่า ทำน้ำตา สาดกระเซ็น
ถ้าพูด ถึงประเด็น ที่เข้ามาหยอก เธอหลอกฉัน
บอกฉันคิดไปเอง เธอเบี่ยงเบน เหมือนหลอกฝัน
ก็คิดว่ามีหวัง ดูจากทรงมีทีท่า สุดท้ายแล้ว หน้าแตก
ทำเหวอแดก กลายเป็นอีบ้า
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ มันคงไม่ดี. เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เจอหน้า เธอทักทาย ว่าสบายดีหรือเปล่า
แต่ฉัน ก็เผลอคิด มันคงผิด ที่นึกกล่าว
แต่เธอคงรู้ข่าว เรื่องที่ฉัน แอบมีใจ
แค่ I อยากมี U คิดว่ายูไม่มีใคร
เป็นอาการ ที่เพ้อไป สตั้นไปชั่วขณะ
แต่เธอ คงคิดว่าฉันเล่นๆ หัวใจมันเต้นไม่ตรงจังหวะ
เส้นคั่น เหมือนรอยปะ คิดมาก แทบจะเป็นไมเกรน
แอบรัก เธอ แบบเหงาๆ แต่เธอให้เรา เป็นมายเฟรน
คิด มากไปเอง เปิดเพลงให้ช่วยปลอบ
นั่งอยู่กับหมอนข้าง ตอนอ้างว้างยังได้กอด
อย่างน้อย ไม่ได้บอก รู้คำตอบ ก็เสียใจ
คงจบตาม STEP ได้ความเจ็บ เป็นกำไร
และต่อ จากนี้ไป จะรักใคร ต้องดูก่อน
ถ้าใคร มาหยอก ฉันจะไม่มีวัน ที่ใจอ่อน
ให้ใจมันพักผ่อน เหมือนลดหย่อนภาษี
จะโมหน้า ให้ดูปัง ไปศัลยกรรมที่เกาหลี
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ (มันคงไม่ดี มันไม่ดี มันไม่ดี)
มันคง ไม่ดี เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย

Si tu n'es pas sincère

Si tu n'es pas sincère, pars, pars !
Tu es venue me mentir, tu n'es pas sérieuse, pars !
Je ne sais pas ce que tu penses, arrête de me dire des mots doux et puis pars.
Finalement, tu dis que tu ne penses rien, pourquoi me donner de l'espoir ? J'ai cru trop loin.
Comme un rêve de tomber du bâtiment au milieu de la nuit quand je me réveille,
Je pense que c'est réel, mais je suis juste tombée dans le piège quand je ferme les yeux.
Mais l'image est coupée, mon cœur est sorti, j'ai presque été éjectée.
C'est comme une scène dramatique, des larmes éclaboussent partout.
Si on parle du sujet, elle vient me taquiner, elle me trompe.
Elle me dit que je me fais des idées, elle dévie, comme si elle me trompait dans un rêve.
Je pensais qu'il y avait de l'espoir, j'ai vu ses intentions, mais finalement, j'ai été déçue.
Je suis devenue stupide, une idiote.
Ne fais pas ça, s'il te plaît, ce n'est pas bien, tu sais ?
J'ai aussi un cœur, ce n'est pas un jouet pour toi, ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau.
Si tu n'es pas sincère, pars, pars !
Tu es venue me mentir, tu n'es pas sérieuse, pars !
Je ne sais pas ce que tu penses, arrête de me dire des mots doux et puis pars.
Finalement, tu dis que tu ne penses rien, pourquoi me donner de l'espoir ? J'ai cru trop loin.
Quand je te croise, tu me salues en me demandant si je vais bien.
Mais je me suis laissée aller, j'ai pensé que c'était peut-être faux de le dire.
Mais tu dois savoir que je suis amoureuse.
Je voulais juste avoir toi, je pensais que tu étais célibataire.
C'est une obsession, je suis perdue, je suis bloquée pendant un moment.
Mais tu dois penser que je joue, mon cœur bat hors rythme.
La ligne de séparation ressemble à un patch, je pense trop, je suis sur le point d'avoir une migraine.
Je t'aime secrètement, j'ai un peu le cœur lourd, mais tu me donnes le titre d'ami.
J'ai trop pensé, j'ai mis la musique pour me calmer.
Je suis assise avec mon oreiller, je peux au moins l'embrasser dans ma solitude.
Au moins, je n'ai pas besoin de te le dire, de connaître la réponse, et d'être blessée.
C'est peut-être fini à cette étape, la douleur est un gain.
Et à partir de maintenant, si j'aime quelqu'un, je devrai le regarder de plus près.
Si quelqu'un vient me taquiner, je ne me laisserai jamais attendrir.
Laisse mon cœur se reposer, comme une réduction d'impôt.
Je vais me faire une beauté, je vais me faire opérer en Corée du Sud.
Ne fais pas ça, s'il te plaît (ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, ce n'est pas bien).
Ce n'est pas bien, tu sais ?
J'ai aussi un cœur, ce n'est pas un jouet pour toi, ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau.
Si tu n'es pas sincère, pars, pars !
Tu es venue me mentir, tu n'es pas sérieuse, pars !
Je ne sais pas ce que tu penses, arrête de me dire des mots doux et puis pars.
Finalement, tu dis que tu ne penses rien, pourquoi me donner de l'espoir ? J'ai cru trop loin.