Lyrics and translation Dreamhigh - ถ้าเธอไม่จริงใจ

ถ้าเธอไม่จริงใจ

ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เหมือนฝันว่า ตกตึกในตอนดึก ที่ตื่นมา
คิดว่าเป็นเรื่องจริง แต่ฉันแค่อิน ตอนหลับตา
แต่ภาพมันตัดมา ใจมันหลุด แทบกระเด็น
มันเหมือนฉาก ดราม่า ทำน้ำตา สาดกระเซ็น
ถ้าพูด ถึงประเด็น ที่เข้ามาหยอก เธอหลอกฉัน
บอกฉันคิดไปเอง เธอเบี่ยงเบน เหมือนหลอกฝัน
ก็คิดว่ามีหวัง ดูจากทรงมีทีท่า สุดท้ายแล้ว หน้าแตก
ทำเหวอแดก กลายเป็นอีบ้า
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ มันคงไม่ดี. เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เจอหน้า เธอทักทาย ว่าสบายดีหรือเปล่า
แต่ฉัน ก็เผลอคิด มันคงผิด ที่นึกกล่าว
แต่เธอคงรู้ข่าว เรื่องที่ฉัน แอบมีใจ
แค่ I อยากมี U คิดว่ายูไม่มีใคร
เป็นอาการ ที่เพ้อไป สตั้นไปชั่วขณะ
แต่เธอ คงคิดว่าฉันเล่นๆ หัวใจมันเต้นไม่ตรงจังหวะ
เส้นคั่น เหมือนรอยปะ คิดมาก แทบจะเป็นไมเกรน
แอบรัก เธอ แบบเหงาๆ แต่เธอให้เรา เป็นมายเฟรน
คิด มากไปเอง เปิดเพลงให้ช่วยปลอบ
นั่งอยู่กับหมอนข้าง ตอนอ้างว้างยังได้กอด
อย่างน้อย ไม่ได้บอก รู้คำตอบ ก็เสียใจ
คงจบตาม STEP ได้ความเจ็บ เป็นกำไร
และต่อ จากนี้ไป จะรักใคร ต้องดูก่อน
ถ้าใคร มาหยอก ฉันจะไม่มีวัน ที่ใจอ่อน
ให้ใจมันพักผ่อน เหมือนลดหย่อนภาษี
จะโมหน้า ให้ดูปัง ไปศัลยกรรมที่เกาหลี
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ (มันคงไม่ดี มันไม่ดี มันไม่ดี)
มันคง ไม่ดี เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย

Если ты неискренен

Если ты неискренен, то уходи, просто уходи.
Пришёл, чтобы солгать мне, несерьёзен, так уходи же.
Я не знаю, о чём ты думаешь, не надо говорить сладкие слова, а потом уходить.
В конце концов, ты сказал, что ничего не чувствуешь. Зачем давал надежду? Я размечталась.
Как будто сон, что падаю с крыши ночью, а проснувшись,
Думаю, что это правда, но я просто увлеклась, закрыв глаза.
Но картинка резко меняется, сердце ёкает, чуть не выпрыгнуло.
Это как сцена из драмы, слёзы брызжут фонтаном.
Если говорить о сути, зачем пришёл дразнить, ты обманул меня.
Сказал, что я сама всё придумала, ты уклоняешься, словно лживый сон.
Я думала, что есть надежда, судя по всему, так казалось. В итоге, осталась с разбитым сердцем,
Выгляжу глупо, как дурочка.
Не делай так, прошу тебя, это неправильно, ты же знаешь.
У меня тоже есть сердце, это не игрушка, не заставляй меня снова терять голову.
Если ты неискренен, то уходи, просто уходи.
Пришёл, чтобы солгать мне, несерьёзен, так уходи же.
Я не знаю, о чём ты думаешь, не надо говорить сладкие слова, а потом уходить.
В конце концов, ты сказал, что ничего не чувствуешь. Зачем давал надежду? Я размечталась.
Встретив меня, ты поздоровался, спросил, как дела.
Но я невольно подумала, наверное, зря, что вспомнила тебя.
Но ты, должно быть, слышал, что я тайно влюблена.
Просто я хотела быть с тобой, думала, что ты свободен.
Это просто бред, я остолбенела на мгновение.
Но ты, наверное, думаешь, что я играю, моё сердце бьётся не в такт.
Разделительная линия, как заплатка, я так много думаю, что чуть не заработала мигрень.
Тайно люблю тебя, от одиночества, а ты считаешь меня просто другом.
Надумала себе, включаю музыку, чтобы утешиться.
Сижу с подушкой, когда одиноко, хоть её можно обнять.
Хорошо, что я не призналась, зная ответ, мне было бы больно.
Всё закончится по плану, боль - моя награда.
И с этого момента, прежде чем полюбить кого-то, буду смотреть внимательнее.
Если кто-то будет меня дразнить, моё сердце больше не смягчится.
Пусть моё сердце отдохнёт, как налоговые льготы.
Сделаю шикарное лицо, поеду на пластическую операцию в Корею.
Не делай так, прошу тебя (Это неправильно, неправильно, неправильно).
Это неправильно, ты же знаешь.
У меня тоже есть сердце, это не игрушка, не заставляй меня снова терять голову.
Если ты неискренен, то уходи, просто уходи.
Пришёл, чтобы солгать мне, несерьёзен, так уходи же.
Я не знаю, о чём ты думаешь, не надо говорить сладкие слова, а потом уходить.
В конце концов, ты сказал, что ничего не чувствуешь. Зачем давал надежду? Я размечталась.