Lyrics and translation Dreaming in Denial - Burning America

Burning America

Hey baby take a drive with me
Gotta show you something you don't wanna see
It's the place I go when I'm in pain
Where ash falls down like acid rain
Yeah you think your love is such gift
Now I'm kinda feeling like an arsonist
The fire you lit in me will be
The brightest thing you've ever seen

You struck a match
And everything we had
Went up in smoke
And how can you complain
About your heart when I'm the one you broke
And every bridge we had was built by me
But you left me to drown
So just sit back and watch me burn it down

And full offence, you're kinda a mess
Never had to face a single consequence
And you're dense if you think you're gonna get away with this. (I'd never let you get away with this)
Yea you think your loves such a gift
But now I'm kinda feeling like an arsonist
The fire you lit in me
You'll see I'll bring this whole fucking place to it's knees

You struck a match
And everything we had
Went up in smoke
And how can you complain
About your heart when I'm the one you broke
And every bridge we had was built by me
But you left me to drown
So just sit back and watch me burn it down

L'Amérique brûle

Hé bébé, fais un tour avec moi
Je dois te montrer quelque chose que tu ne veux pas voir
C'est l'endroit où je vais quand j'ai mal
Où la cendre tombe comme de la pluie acide
Oui, tu penses que ton amour est un cadeau
Maintenant, je me sens un peu comme une pyromane
Le feu que tu as allumé en moi sera
La chose la plus brillante que tu aies jamais vue

Tu as allumé une allumette
Et tout ce que nous avions
Est parti en fumée
Et comment peux-tu te plaindre
De ton cœur alors que je suis celle que tu as brisée
Et chaque pont que nous avions a été construit par moi
Mais tu m'as laissée me noyer
Alors assieds-toi et regarde-moi tout brûler

Et franchement, tu es un peu un désastre
Tu n'as jamais eu à faire face à une seule conséquence
Et tu es stupide si tu penses que tu vas t'en tirer comme ça. (Je ne te laisserais jamais t'en tirer comme ça)
Oui, tu penses que ton amour est un cadeau
Mais maintenant, je me sens un peu comme une pyromane
Le feu que tu as allumé en moi
Tu verras que je vais mettre toute cette foutue place à genoux

Tu as allumé une allumette
Et tout ce que nous avions
Est parti en fumée
Et comment peux-tu te plaindre
De ton cœur alors que je suis celle que tu as brisée
Et chaque pont que nous avions a été construit par moi
Mais tu m'as laissée me noyer
Alors assieds-toi et regarde-moi tout brûler