Lock & Keep - Dreaming in Denial translation in French

Lock & Keep

This
This moment
Thoughts rushing through my head
This isn't what I wanted
You
You've left
You're gone without a trace
This earth that you've abandoned.

What if I can't take the leap
I try my best to lock and keep
All of the thoughts stuck in my head
Cause maybe I'm just in too deep
And what if I can't say goodbye

What if I'm not good enough
I try so hard to cover-up
The thoughts and feelings that I miss
The moments that I reminisce
I miss you so, I can't let go

That day
It came as quite a shock
What had truly happened
This is it
The end had come and pass
We all could not believe it
You were gone
I couldn't feel a thing
The world was cold and empty

What if I can't take the leap
I try my best to lock and keep
All of the thoughts stuck in my head
Cause maybe I'm just in too deep
And what if I can't say goodbye

What if I'm not good enough
I try so hard to cover-up
The thoughts and feelings that I miss
The moments that I reminisce
I miss you so, I can't let go

Though you've passed on
I'll try and carry on
You'll always be here with me
And I won't forget you

Enfermer & Garder

Cet
Cet instant
Les pensées se bousculent dans ma tête
Ce n'est pas ce que je voulais
Tu
Tu es parti
Tu es parti sans laisser de trace
Cette terre que tu as abandonnée.

Et si je ne peux pas faire le saut
Je fais de mon mieux pour enfermer et garder
Toutes les pensées coincées dans ma tête
Parce que peut-être je suis trop impliquée
Et si je ne peux pas te dire au revoir

Et si je ne suis pas assez bien
J'essaie tellement de dissimuler
Les pensées et les sentiments qui me manquent
Les moments dont je me souviens
Tu me manques tellement, je ne peux pas te laisser partir

Ce jour-là
Ce fut un choc
Ce qui s'était réellement passé
C'est la fin
La fin était arrivée et passée
Nous ne pouvions pas y croire
Tu étais parti
Je ne ressentais rien
Le monde était froid et vide

Et si je ne peux pas faire le saut
Je fais de mon mieux pour enfermer et garder
Toutes les pensées coincées dans ma tête
Parce que peut-être je suis trop impliquée
Et si je ne peux pas te dire au revoir

Et si je ne suis pas assez bien
J'essaie tellement de dissimuler
Les pensées et les sentiments qui me manquent
Les moments dont je me souviens
Tu me manques tellement, je ne peux pas te laisser partir

Même si tu es parti
J'essaierai de continuer
Tu seras toujours là avec moi
Et je ne t'oublierai pas