Lyrics and translation Dreaming in Denial - (REDACTED)

(REDACTED)

A chemical imbalance
It's sending me insane
But I'm okay with silence
The voices disappear
I can't believe it's been a year
Since I've started taking meds
They help me with my head
Ache, I know it seems pathetic
But fuck it, there, I said it
And no, I don't regret it
So lock me in a cell
Cause I'm in my own private hell
But really I'm fine just by myself
With my my mind up on the shelf

My mind
Is scattered into a million little pieces
Like a jigsaw with no sides
Like a puzzle with no guide
I try to figure it out
Traversing the maze in my mind

I've got this pit down in my stomach
It makes feel so sick
I'm tired of the tricks
They know what makes me tick
And it's funny cause they treat me like I'm wounded
But I'm not fucking stupid

My mind
Is scattered into a million little pieces
Like a jigsaw with no sides
Like a puzzle with no guide
I try to figure it out
Traversing the maze in my mind

(SUPPRIMÉ)

Un déséquilibre chimique
Me rend fou/folle
Mais le silence me convient
Les voix disparaissent
Je n'arrive pas à croire que ça fait un an
Que je prends des médicaments
Ils m'aident avec ma tête
Ce mal de tête, je sais que ça a l'air pathétique
Mais tant pis, voilà, je l'ai dit
Et non, je ne le regrette pas
Alors enfermez-moi dans une cellule
Car je suis dans mon propre enfer personnel
Mais en réalité, je vais bien tout seul/seule
Avec mon esprit sur l'étagère

Mon esprit
Est dispersé en un million de petits morceaux
Comme un puzzle sans bords
Comme un casse-tête sans guide
J'essaie de comprendre
Traversant le labyrinthe de mon esprit

J'ai cette boule au ventre
Ça me rend si malade
J'en ai marre des tours
Ils savent ce qui me fait vibrer
Et c'est drôle parce qu'ils me traitent comme si j'étais blessé(e)
Mais je ne suis pas stupide

Mon esprit
Est dispersé en un million de petits morceaux
Comme un puzzle sans bords
Comme un casse-tête sans guide
J'essaie de comprendre
Traversant le labyrinthe de mon esprit