Lyrics and translation Dreaming in Denial - Sunday

Sunday

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

I can't live without baby
Oh I've been so lonely lately
And now I think I'm going crazy
Without you here, by my side
I don't know where to begin cause
I miss the way you walk in
And eveybody's talking bout
That girl that's so jaw-dropping
And I'm going out my mind

When you're here I feel so brand new
(But it's so damn cold without you)
There's not a thing I can't do
(But I feel so lost without you)
Yeah we'll leave no words unspoken
(And sometimes I still feel broken)
But you'll fix me up like brand new
(Yet it's still so cold without you)

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

I wanna try to tell you
I'm in love with everything you do
The way you talk, the way you move
The way you fell for me too
I wish that you and I could live in paradise like we were kids
And reminisce
With no responsibilities, laying here just you and me
Cause we're in perfect harmony

When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

Dimanche

Je rentre à la maison dimanche
Et je ne partirai pas quand le matin viendra
J'espère que ces nuits d'été dureront
Toujours et toujours et toujours et toujours
Avec toi, tout me semble juste
Si tu veux, je conduirai toute la nuit
Pour voir la lumière
Qui brille derrière tes magnifiques yeux bleus d'enfant

Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Oh, j'ai été tellement seul ces derniers temps
Et maintenant je pense que je deviens fou
Sans toi ici, à mes côtés
Je ne sais pas par où commencer parce que
Je manque à la façon dont tu entres
Et tout le monde parle de
Cette fille qui est tellement magnifique
Et je deviens fou

Quand tu es là, je me sens tout neuf
(Mais c'est tellement froid sans toi)
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
(Mais je me sens tellement perdu sans toi)
Oui, nous ne laisserons aucun mot non dit
(Et parfois je me sens encore brisé)
Mais tu vas me réparer comme neuf
(Mais c'est tellement froid sans toi)

Je rentre à la maison dimanche
Et je ne partirai pas quand le matin viendra
J'espère que ces nuits d'été dureront
Toujours et toujours et toujours et toujours
Avec toi, tout me semble juste
Si tu veux, je conduirai toute la nuit
Pour voir la lumière
Qui brille derrière tes magnifiques yeux bleus d'enfant

Je veux essayer de te dire
Je suis amoureux de tout ce que tu fais
La façon dont tu parles, la façon dont tu bouges
La façon dont tu es tombée amoureuse de moi aussi
J'aimerais que nous puissions vivre au paradis comme des enfants
Et nous remémorer
Sans aucune responsabilité, allongés ici, juste toi et moi
Parce que nous sommes en parfaite harmonie

Quand tu es là, je me sens tout neuf
Mais c'est tellement froid sans toi
Quand tu es là, je me sens tout neuf
Mais c'est tellement froid sans toi
Quand tu es là, je me sens tout neuf
Mais c'est tellement froid sans toi
Quand tu es là, je me sens tout neuf
Mais c'est tellement froid

Je rentre à la maison dimanche
Et je ne partirai pas quand le matin viendra
J'espère que ces nuits d'été dureront
Toujours et toujours et toujours et toujours
Avec toi, tout me semble juste
Si tu veux, je conduirai toute la nuit
Pour voir la lumière
Qui brille derrière tes magnifiques yeux bleus d'enfant