Lyrics and translation Dreams Come True - Anata To Torattatta
丸まってる背中にもらい泣き
Je
pleure
en
voyant
ton
dos
courbé
恥だって一緒に
La
honte,
on
la
partage
あなたとならトゥラッタッタ♪
Avec
toi,
c'est
"Tura-Tatta"
♪
飛行機雲ぼんやり眺む心ここに在らず
Je
regarde
les
traînées
d'avion
floues,
mon
esprit
est
ailleurs
年間トータルもししたら付き合うあたしすごい？
Est-ce
que
c'est
pas
incroyable
qu'on
soit
ensemble
presque
tous
les
jours
de
l'année
?
とぼけてる眉毛にもらい笑い
Je
ris
en
voyant
tes
sourcils
farceurs
照れだってなんだって
La
gêne,
tout
ça,
c'est
rien
あなたとならトゥラッタッタ♪
Avec
toi,
c'est
"Tura-Tatta"
♪
(1,2,3,1,2,3,1,2)
(1,
2,
3,
1,
2,
3,
1,
2)
肩が上がる(肩下がる)微妙なあなたの動向を
Tes
épaules
qui
montent
(tes
épaules
qui
descendent),
je
suis
toujours
attentive
à
tes
moindres
mouvements
目の端でいつも気にしてるあたしは仙人か？
Est-ce
que
je
suis
une
sorte
d'ermite
à
toujours
te
surveiller
du
coin
de
l'œil
?
丸まってる背中にもらい泣き
Je
pleure
en
voyant
ton
dos
courbé
恥だって一緒に
La
honte,
on
la
partage
あなたとならトゥラッタッタ♪
Avec
toi,
c'est
"Tura-Tatta"
♪
頑固で面倒で腹も立つけど
Têtu,
compliqué,
agaçant,
mais
あなたの情熱はあたしの誇りで自慢で覚悟なの
Ta
passion
est
ma
fierté,
mon
orgueil,
ma
détermination
(あたしの誇りで自慢で覚悟なの)
(Ma
fierté,
mon
orgueil,
ma
détermination)
(あたしの誇りで自慢で覚悟なの)
(Ma
fierté,
mon
orgueil,
ma
détermination)
(あたしの誇りで自慢で覚悟なの)
(Ma
fierté,
mon
orgueil,
ma
détermination)
もらい泣きもらい笑いもらい怒り
Pleurer,
rire,
se
fâcher
もらいっ恥どんと来い！
N'hésite
pas,
on
partage
la
honte
!
晴天も曇天も霹靂も
Grand
soleil,
ciel
gris,
foudre
さぁあなたとトゥラッタッタ♪
Allez,
c'est
"Tura-Tatta"
avec
toi
♪
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.