Lyrics and translation Dreams Come True - Asahino Senrei

Asahino Senrei

予想裏切る大勝
今となっては伝説の金曜日
誰も知らないその後
不器用な進み方
誠実だからって
いつも
小鳥のようなキスだけ
不安増し増し!
わかりあいたい
わかちあいたい
まざりあいたい全部
「生」のあなたと
さすがにきつい
決戦経験者にさえ愛は過酷
当ったら
次は砕けて散るな
ほんとのこと教えて
こんなあたしだって
21世紀を
生きる強いガールズ
覚悟あ～り!
わかりあいたい
わかちあいたい
からみあいたい全部
「生」のあなたと
話して泣いて繰り返して
話して泣いて足りなくて
お互いさらけ出しきった頃
腫れた顔で(むごい実際)
嗄れた声で
朝日を浴びて
手をつないで
深い深いキスした
(何もかも)
わかりあって
わかちあって
光 あなたの腕に
包まれて受ける
朝日の洗礼

Asahino Senrei

Une victoire qui a déjoué toutes les prédictions
Un vendredi devenu légendaire aujourd'hui
Ce qui s'est passé après, personne ne le sait
Une façon d'avancer maladroite
Être sincère, c'est bien
Toujours
Un baiser léger comme un oiseau
L'inquiétude ne fait qu'augmenter !
Je veux te comprendre
Je veux partager
Je veux me mêler à tout
Avec toi, "vivant"
C'est vraiment trop dur
Même pour les experts de la bataille, l'amour est impitoyable
Si on se rencontre
Je ne veux pas être brisée et dispersée ensuite
Dis-moi la vérité
Même une fille comme moi
Au 21e siècle
Est une fille forte qui vit
J'ai le courage !
Je veux te comprendre
Je veux partager
Je veux me mêler à tout
Avec toi, "vivant"
Parler, pleurer, répéter
Parler, pleurer, ne pas avoir assez
Quand nous nous serons entièrement dévoilés l'un à l'autre
Avec un visage gonflé (horrible en réalité)
Avec une voix rauque
En recevant les rayons du soleil
Main dans la main
On s'est embrassés profondément
(Tout)
Comprendre
Partager
La lumière, dans tes bras
Je suis enveloppée et je reçois
Le baptême du soleil levant