Lyrics and translation Dreams Come True - CHRYSALIS OR BUTTERFLY

CHRYSALIS OR BUTTERFLY

It was a windy day, I walked a different way
And the strong wind it kept swirling my hair
In the alleyway just a like a bird astray
I saw a plastic bag whirl in the air
(I guess I'm)
I guess I'm not the only one
(Who's always)
Who's always reaching for the sun
And so I know why
Everyday will go by
Still, I'll be standing here
I'll be trying, denying
You won't see my flying
And my wings will make my fear disappear
It was a quiet night the air was feeling tight
When I looked up there was nobody around
And like a fallen kite there off to my right
There was that plastic bag lying on that ground
(I guess I'm)
I guess I'm not the only one
(Who's heart has)
Who's heart has fallen from the sun
And so I know why (I know why)
Everyday will go by
Still, I'll be standing here
I'll be standing here
I'll be trying, denying
You won't see my flying (flying)
And my wings will make my fear
My fear disappear
Chrysalis or butterfly
And I know why
So I know why
Everyday will go by (I know why)
Still, I'll be standing here
I'll be trying (trying, denying)
You won't see my flying (you won't see my flying)
And my wings will make my fear
So I know why
Everyday will go by (go by)
Still, I'll be standing here (still, I'll be standing here)
I'll be trying, denying
You won't see my flying
And my wings will make my fear disappear
And so I know why
Everyday will go by
Still, I'll be standing here (I'll be standing here)
I'll be trying, denying
You won't see my flying
And my wings will make my fear disappear
And so I know why (I know why)
Everyday will go by (It'll all go by)
Still, I'll be standing here (oh, I'll)
I'll be trying, denying
You won't see my flying (flying)
And my wings will make my fear disappear
Disappear

CHRYSALIS OR BUTTERFLY

C'était un jour venteux, j'ai marché différemment
Et le vent fort a continué à faire tourbillonner mes cheveux
Dans la ruelle comme un oiseau égaré
J'ai vu un sac en plastique tourbillonner dans l'air
(Je suppose que je suis)
Je suppose que je ne suis pas le seul
(Qui est toujours)
Qui est toujours à la recherche du soleil
Et donc je sais pourquoi
Chaque jour passera
Cependant, je serai toujours là
J'essayerai, je nierai
Tu ne verras pas mon vol
Et mes ailes feront disparaître ma peur
C'était une nuit calme, l'air était lourd
Quand j'ai levé les yeux, il n'y avait personne autour
Et comme un cerf-volant tombé, là à ma droite
Il y avait ce sac en plastique qui gisait sur le sol
(Je suppose que je suis)
Je suppose que je ne suis pas le seul
(Dont le cœur a)
Dont le cœur est tombé du soleil
Et donc je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Chaque jour passera
Cependant, je serai toujours là
Je serai toujours là
J'essayerai, je nierai
Tu ne verras pas mon vol (vol)
Et mes ailes feront disparaître ma peur
Ma peur disparaîtra
Chrysalide ou papillon
Et je sais pourquoi
Donc je sais pourquoi
Chaque jour passera (je sais pourquoi)
Cependant, je serai toujours là
J'essayerai (j'essayerai, je nierai)
Tu ne verras pas mon vol (tu ne verras pas mon vol)
Et mes ailes feront disparaître ma peur
Donc je sais pourquoi
Chaque jour passera (passera)
Cependant, je serai toujours là (toujours, je serai toujours là)
J'essayerai, je nierai
Tu ne verras pas mon vol
Et mes ailes feront disparaître ma peur
Et donc je sais pourquoi
Chaque jour passera
Cependant, je serai toujours là (je serai toujours là)
J'essayerai, je nierai
Tu ne verras pas mon vol
Et mes ailes feront disparaître ma peur
Et donc je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Chaque jour passera (Tout passera)
Cependant, je serai toujours là (oh, je)
J'essayerai, je nierai
Tu ne verras pas mon vol (vol)
Et mes ailes feront disparaître ma peur
Disparaître