Lyrics and translation Dreams Come True - Futarino Difference
偶然通り過ぎた交差点の脇
На
перекрестке,
который
случайно
проходил
мимо.
聞き覚えのある声
ふと足が止まる
Знакомый
голос,
мои
ноги
останавливаются.
コドウが早くなって
数人のグループ
Кодо
становится
все
быстрее,
и
группа
людей
...
大きな声で笑うあなたを見つけた
Я
застал
тебя
громко
смеющимся.
声をかけようか
しばらく迷って
Мне
позвонить
тебе?
- я
потерялся
на
какое-то
время.
でも本当に楽しそうだから
上げかけた手
戻した
Но
это
выглядит
очень
забавно,
так
что
я
положил
его
наверх
и
положил
обратно.
私だけが忘れない
あなたはすべて忘れて
Только
я
не
забуду
тебя,
забудь
все.
毎日の中で
少しも私を思い出さないの
Каждый
день
ты
совсем
меня
не
помнишь.
電話もひさしぶりね
どきどきしながら
Давненько
я
не
разговаривал
по
телефону.
街で見かけた事をそのままに告げた
Он
рассказал
мне,
что
видел
в
городе.
だまって行き過ぎたのが気まずく伝わる
Неловко,
когда
ты
слишком
занят.
イヤミじゃないの
ゴメン
でも言い出せない
Мне
это
не
нравится,
извини,но
я
не
могу
тебе
сказать.
悲しくて悔しい気持ち
また眠れない夜がくる
Это
печально,
это
разочаровывает,
это
бессонная
ночь.
私だけが忘れない
あなたはすべて忘れて
Только
я
не
забуду
тебя,
забудь
все.
毎日の中で少しも私を思い出さないの
Каждый
день
ты
совсем
меня
не
помнишь.
初めて名前呼んでくれた日
В
тот
день,
когда
ты
назвал
меня
своим
именем.
初めて2人喧嘩した日も
В
тот
день
когда
я
впервые
подрался
с
двумя
людьми
私だけが忘れられない
Я
единственный,
кто
не
может
забыть.
あなたはもう新しい毎日の中で
Ты
уже
в
новом
дне.
少しも私を思い出さない...
Это
совсем
не
напоминает
мне...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Album
Wonder 3
date of release
01-11-1990
Attention! Feel free to leave feedback.