Lyrics and translation Dreams Come True - Fuyuzanmai Niwa Mada Tooi

Fuyuzanmai Niwa Mada Tooi

Aw! Hey!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, la la la
Tu ru ru, oh, oh, oh
靴紐を結ぶのが覚束ない
待ちに待った冬休み 今年は2人で
Wow! 初めて wow! 年越すの
計画は慎重かつ大胆
夜明け前に現れた4WDに
ボブスレーとお弁当
釣り竿も積んで
Wow! あなたも wow! 嬉しさ余って
歪んだ口元がなんか H
ガソリンは満タンで OK!
チェーンもジャッキも good!
渋滞でもだいじょうぶよ
助手席では絶対寝ないから
Yeah, yeah, yeah
氷の湖を目指して 進もう!
あなたと一緒に行ってみたかった
色とりどりのテントが立ち並ぶ湖面
Wow! 綺麗よ wow! 太陽のブロンドが
サングラスしてても見えるって
ドリルで穴開けて OK!
釣糸を垂らして good!
手応えにニヤリとしてる
あなたがもう目に浮かんでる
今年最後の大冒険!
スノウモービルに乗ってGo! Go!
ヤッケの背中にキスして
来年ももっと好きと叫びたい!
思い巡らす大冒険!
気づいたら寝ちゃって グー
あなたのジャケットが掛かってる
今年も1年ありがとう 好きよ
冬三昧にはまだ遠い
冬三昧にはまだ遠い
冬三昧にはまだ遠い
冬三昧にはまだ遠い
Tu ru ru, ru tu tu ru ru ru, tu ru tu ru ru
Ru ru ru, ru ru ru

Fuyuzanmai Niwa Mada Tooi

Aw! Hey!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, la la la
Tu ru ru, oh, oh, oh
Tu as du mal à attacher tes lacets.
Les vacances d'hiver tant attendues, cette année, on les passera ensemble.
Wow ! C'est la première fois, wow ! Qu'on passe le Nouvel An ensemble.
Nos projets sont prudents et audacieux.
Un 4x4 est apparu avant l'aube.
Avec des bobsleighs et des lunchboxes.
On a même pris des cannes à pêche.
Wow ! Toi aussi, wow ! Tu es tellement heureux.
Tes lèvres sont légèrement déformées par le sourire. C'est tellement mignon.
Le réservoir est plein, OK !
Chaînes et cric, tout est bon !
Pas de soucis pour les embouteillages.
Tu ne dormiras pas sur le siège passager, promis.
Yeah, yeah, yeah
En route vers le lac gelé !
J'avais envie d'y aller avec toi.
La surface du lac est parsemée de tentes colorées.
Wow ! C'est magnifique, wow ! Le soleil blond.
On le voit même avec des lunettes de soleil.
On fait un trou avec la perceuse, OK !
On lance la ligne à pêche, c'est bon !
Tu souris en voyant la réaction de la ligne.
Je te vois déjà.
La grande aventure de fin d'année !
En route sur la motoneige ! Go ! Go !
Je t'embrasse sur le dos de ton blouson.
Je veux crier que je t'aime encore plus l'année prochaine !
J'imagine notre grande aventure !
J'ai dormi comme une souche.
Ton blouson est accroché.
Merci pour cette année, je t'aime.
L'hiver n'est pas encore arrivé.
L'hiver n'est pas encore arrivé.
L'hiver n'est pas encore arrivé.
L'hiver n'est pas encore arrivé.
Tu ru ru, ru tu tu ru ru ru, tu ru tu ru ru
Ru ru ru, ru ru ru