Lyrics and translation Dreams Come True - Godspeed!

Godspeed!

もしも願いがひとつ かなうなら この気持ちを 溢れる想いを
ずっと忘れないように 誰かのために持てた
こんなにも つよい想いを
あなたと出会って 今まで
実は 一度も退屈をしてない 飽きないよ
いつも わたしには見せてる
いつものあなたでイケたら 怖いものなんてないよ 誰も勝てないよ
Godspeed! I am not giving up on you!
Godspeed! No, no! Never, ever! (Godspeed...)
Godspeed! You can... (You can make it! Make it!)
もしも願いがひとつ かなうなら この気持ちを 溢れる想いを
ずっと忘れないように あなただから生まれた
こんなにも つよい想いを
この際 告白しとくと あなたが本気の時はさ
近づけないよ まじでイケてて！
Godspeed! I am not giving up on you!
Godspeed! No, no! Never, ever! (Godspeed...)
Godspeed! You can (make it: The best day ever!)
願いはたったひとつ かなうなら この気持ちが 溢れる想いが
届いてちからになれ！ あなただから生まれた
こんなにも つよい想いが
Godspeed! 誰より高く
Godspeed! 誰より速く
Godspeed! 誰より強く
Godspeed! 誰より遠く
Godspeed! 誰よりしつこく
Godspeed! 誰より美しく
Godspeed!

Vite fait !

Si seulement un seul vœu pouvait se réaliser, je voudrais que tu saches à quel point je tiens à toi, que mes sentiments pour toi sont profonds.
Je veux que tu n’oublies jamais ce que je ressens pour toi, ces sentiments qui sont nés grâce à toi.
Je ressens un amour si fort.
Depuis notre rencontre, je ne me suis jamais ennuyée une seule fois, tu sais ?
Je ne m’ennuie jamais.
Je t’ai toujours montré ce que je suis vraiment.
Si je peux être moi-même avec toi, je n’ai plus peur de rien. Personne ne pourra me battre.
Vite fait ! Je n’abandonne pas, je ne t’abandonne pas !
Vite fait ! Non, non ! Jamais, jamais ! (Vite fait…)
Vite fait ! Tu peux… (Tu peux y arriver ! Tu peux le faire !)
Si seulement un seul vœu pouvait se réaliser, je voudrais que tu saches à quel point je tiens à toi, que mes sentiments pour toi sont profonds.
Je veux que tu n’oublies jamais ce que je ressens pour toi, ces sentiments qui sont nés grâce à toi.
Je ressens un amour si fort.
J’avoue que lorsque tu es sérieux, tu es inaccessible, tu es vraiment incroyable !
J’ai l’impression de ne pas pouvoir m’approcher de toi.
Vite fait ! Je n’abandonne pas, je ne t’abandonne pas !
Vite fait ! Non, non ! Jamais, jamais ! (Vite fait…)
Vite fait ! Tu peux (y arriver : le meilleur jour de notre vie !)
Si un seul vœu pouvait se réaliser, je voudrais que tu saches à quel point je tiens à toi, que mes sentiments pour toi sont profonds.
Que mes sentiments deviennent ta force ! Ils sont nés grâce à toi.
Je ressens un amour si fort.
Vite fait ! Plus haut que tous
Vite fait ! Plus vite que tous
Vite fait ! Plus fort que tous
Vite fait ! Plus loin que tous
Vite fait ! Plus tenace que tous
Vite fait ! Plus beau que tous
Vite fait !